FR

Je joue pour gagner, je suis un conquérant,
Faire sauter le game sans prendre un bond d'élan,
Plusieurs fois tombé, toujours relevé,
La rage de vaincre m'a rendu moins tempérant.

Je pense qu'à la gagne et son bénéf,
J'y pense tellement que ça m'énerve,
Pédale à fond sur le périph,
Sur mon chemin que les anges me préservent.

J'ai perdu des fois, mais j'ai pas lâché,
Pour gagner faut de l'effort, c'est pas la chance,
Rien n'est donné, il faut l'arracher,
Gros salaire, les contrats sont paraphés.

Je me casse, vaisseau d'embarquement,
Je suis pas d'ici, jsuis pas de ce monde,
Mental solide, comportement,
La coupe ceinture, apporte-les-moi, conquérant, conquérant.

On fait les choses à moitié, soit on fait tout, soit on fait rien,
Si on joue, c'est pour gagner, on bosse tous les jours, jamais férié,
Au max, charger motivation,
Tout casser, détermination,
Mode sport, deuspi activation,
Turbo chaleur, calcination.

EN

I play to win; I'm a conqueror,
Blowing up the game without taking a running start,
I've fallen many times, always bounced back,
The desire to win made me less temperamental.

I only think about the win and its benefits,
I think about it so much that it annoys me,
Pedal to the metal on the highway,
On my path, may the angels preserve me.

I've lost at times, but I haven't given up,
To win, it takes effort, not just luck,
Nothing is given; you have to snatch it,
Big salary, contracts are signed.

I'm out, spaceship boarding,
I'm not from here; I'm not of this world,
Solid mindset, behavior,
The cup, the belt, bring them to me, conqueror, conqueror.

We do things half-heartedly, either we give it our all, or we do nothing,
If we play, it's to win; we work every day, never on a holiday,
At max capacity, with motivation,
Breaking everything, determination,
Sports mode, double speed activation,
Turbo heat, calcination.

FR

Couplet 1 :
Tout seul ou avec l’équipe, tu sais qu’on fait le boulot,
J’ai la sauce, j’ai le drip, qui vous laisse la tête sous l’eau,
Avec manière, on s’applique et on fait les choses bien,
Le plaisir dans les choses simples, trouve-moi dans le carré VIP,
Tout est confidentiel, y’a pas mieux que moi, je suis comme la suite présidentielle,
Je bosse plus que vous, ce n'était pas juste providentiel,
Ils espèrent que je me plante, mais on récolte ce que l’on sème.

Refrain :
Flex, je suis tellement frais, je flex dans ta zone,
Surpasser mes limites, c’est mon excitation,
J’ai bien trop d’objectifs, pas besoin d’explication,
Je vise le magot, le succès planétaire, hey, je ne suis pas dans les faits divers,
Ils racontent que des ragots, que des balivernes,
Toujours prêt, jamais chaud, même en hiver,
Et on arrête pas de repousser les limites, ici, c’est no limit.

Couplet 2 :
C’est tout pour bénéf', ici, rien n'est gratuit,
Je suis né avec le style, toi, il faut que tu pratiques,
Je veux ramener la coupe chez moi, et pour ça, j'ai la tactique,
Je veux toucher la gloire du doigt, comme sur un écran tactile,
Hey, je combine vitesse et puissance au max,
Je t'ai bien dit que je combine et puissance au max,
La vis toute dans tous les cas, je creuse trop d’écart,
C’est le money time, Flex, je suis tellement frais, je flex dans ta zone,
Surpasser mes limites, c’est mon excitation,
J’ai bien trop d’objectifs, pas besoin d’explication,
Je vise le magot, le succès planétaire, hey, je ne suis pas dans les faits divers,
Ils racontent que des ragots, que des balivernes,
Toujours prêt, jamais chaud, même en hiver,
Et on arrête pas de repousser les limites, ici, c’est no limit.

EN

Verse 1:
All alone or with the team, you know we get the job done,
I've got the sauce, I've got the drip that leaves you submerged,
With style, we apply ourselves and do things right,
Pleasure in the simple things, find me in the VIP square,
Everything's confidential, there's no one better than me, I'm like the presidential suite,
I work harder than you; it wasn't just providential,
They hope I'll fail, but we reap what we sow.

Chorus:
Flex, I'm so fresh, I flex in your zone,
Exceeding my limits, it's my excitement,
I have too many goals; no need for explanations,
I'm aiming for the big bucks, global success,
Hey, I'm not in the tabloids,
They spread rumors, just nonsense,
Always ready, never phased, even in winter,
And we keep pushing the limits, here, it's no limit.

Verse 2:
It's all about profit; here, nothing's free,
I was born with style, and you have to practice it,
I want to bring the trophy home, and for that, I have a strategy,
I want to touch glory with my fingers like on a touch screen,
Hey, I combine speed and power to the max,
I told you I combine and maximize power,
The screw turns in every case; I widen the gap,
It's money time, Flex, I'm so fresh, I flex in your zone,
Exceeding my limits, it's my excitement,
I have too many goals; no need for explanations,
I'm aiming for the big bucks, global success,
Hey, I'm not in the tabloids,
They spread rumors, just nonsense,
Always ready, never phased, even in winter,
And we keep pushing the limits; here, it's no limit.

[Verse]
Never run from what I’m faced with

Came out the basement

Young, strong and courageous

That’s how I made it

Never quit or fold

No matter how hard the day gets

Keep coming back, no matter how hard they hit

I’m ready for whatever

Get down in any weather

It’s time to see who better

Smart, witty and clever
I’ll go against whoever

No matter wherever

Just know at the end

We’re enemies forever

[Chorus]

Yeah, I’m bout that action

Yeah, let’s make it happen

We’ll see at the end

Who’s crying and who’s laughing

Yeah, I’m bout that action

Yeah, let’s make it happen

We’ll see at the end

Who’s crying and who’s laughing

[Verse 2]

Never lack or come complacent

Always been patient

Young, hungry, and dangerous

Know that I can take it

Remember what I was told

Go hard until they all quit

If I have a fall, get back up off the pavement

Always ready for whatever

Show then my hand never

Back better than ever

You can get it, however

Up it another level

It’s time to get it settled

Just know at the end

We’re enemies forever

[Chorus]

Yeah, I’m bout that action

Yeah, let’s make it happen

We’ll see at the end

Who’s crying and who’s laughing

Yeah, I’m bout that action

Yeah, let’s make it happen

We’ll see at the end

Who’s crying and who’s laughing

Yeah, I’m bout that action

Yeah, let’s make it happen

We’ll see at the end

Who’s crying and who’s laughing

Yeah, I’m bout that action

Yeah, let’s make it happen

We’ll see at the end

Who’s crying and who’s laughing