BR:
Tem santo pra todo canto
tem canto pra todo santo, garanto
tudo me encanta nesse imenso mar
ouço a rainha mãe Oxum cantar
finjo brincando não saber nadar
todos os santos virão me salvar

ENG:
There's a saint on every corner
there's a song for every saint, I guarantee
everything enchants me in this immense sea
I hear Mother Queen Oxum sing
I playfully pretend not to know how to swim
all the saints will come and save me

ENG:
Today, tomorrow always together like sand the sun and the breeze

in Copacabana Rio
Like walking along the beach with no care in the world
with you hand in hand

in Copacabana Rio

Sidewalks of black and white

making our love take flight
Soaring above the trees a mellow melody that we can sing
This bossa divine nova
Well that look so deep in your eyes sets my heart aglow

I’m in love

Under this night moonlit sky I dream of your smile I cannot deny its (like) Copacabana Rio
You see you’re my Destiny, my comic relief my blessed release like Copacabana Rio

Time and the sea fly by, knowing we can rely
On the shelter we create,

no one can penetrate our passion entwined

Our bossa nova divine
Well that look deep in your eyes sets my heart aglow

I’m in love

we're golden on the inside,
I can show my heart,
Burnt orange like the sunrise,
And you could give my lungs a little something just to breathe life,
A little something good, and I don't worry ‘bout a next time,
Yeah we could feel so good,
I wanna, I wanna, I wanna feel so good,
I know you, I know you, I know you feel right,
We’ll climb a little higher than the ceiling,
Fight fire with the fire, ‘cause I can’t wait,
It’s just another day,
I feel like waking up again,
It’s alright, I'll run another mile like I mean it,
Fight fire with desire, ‘cause I can’t wait,
It’s just another day,
I feel like waking up again,
I feel like waking up again,
we're golden in the sunlight, you lighten up my dark,
And I remember every sunrise,
Feel a shock, electric current but it feels right,
A little something else, you know it’s nothing but a good life,
And now it feels so good, I wanna, I wanna,
I wanna feel so good, I know you, I know you,
I know you feel right, we’ll climb a little higher than the ceiling,
Fight fire with the fire, ‘cause I can’t wait,
It’s just another day,
I feel like waking up again,
It’s alright, I'll run another mile like I mean it,
Fight fire with desire, ‘cause I can’t wait,
It’s just another day,
I feel like waking up again,
I feel like waking up again.