It took so long to call you on my telephone,
I’ve been waiting.
Every step we take is burning.

Refrain :

Lead :
Would you dance with me?
Chœurs :
Would you dance?

Lead :
Would you dance with me?
Chœurs :
Would you dance with me?

Couplet 2 :

I keep feeling something strong.
Girl, you had me all along.
Feels the tension everywhere.
Let them say what they want, we don't care.

Refrain (même que le premier) :

Lead :
Would you dance with me?
Chœurs :
Would you dance?

Lead :
Would you dance with me?
Chœurs :
Would you dance with me?

I love you Disco Dance Disco

[KOR]/[ENG]


뭐 어때? 하룻밤 정도는 나
다른 사람으로 태어나도
Knock Knock Knock
baby open the door
수줍어 말고 give me a call


널 보면 이상해
심장이 말을 안들어
어쩌면 하루론
모자를지도 모르지만


누가 뭐라해도 넌 나의 Shooting Star
오늘만은 집에 혼자가기 싫어
너만이 내 맘을 흔들수 있어
You're my
You're my
You're my
Shoothing star
너만이 내 맘을 흔들수 있어
You're my
You're my
You're my
Shoothing star


너와 내가 눈을 마주친 순간
마법에라도 걸린 것 같아
꿈을 꾸고 있다면 깨워주지마
너만 있으면 난 행복하니까
뭐 어때? 하룻밤 정도는 나
다른 사람으로 태어나도
Knock Knock Knock
baby open the door
수줍어 말고 give me a call


널 보면 이상해
심장이 말을 안들어
어쩌면 하루론
모자를지도 모르지만


Tell me baby
네가 원하면 뭐든지 들어줄게
너를 원해 오늘 하루만 나의 곁에 있어줄래
다른 사람들은 필요없어
너만 있으면 난 행복하니까
두드리면 문을 열어줘
내가 들어갈 수 있게


누가 뭐라해도 넌 나의 Shooting Star
오늘만은 집에 혼자가기 싫어
너만이 내 맘을 흔들수 있어
You're my
You're my
You're my
Shoothing star
너만이 내 맘을 흔들수 있어
You're my
You're my
You're my
Shoothing star


[ENG]

So what? Just for one night,
Even if I were born again as someone else
Knock Knock Knock
Baby, open the door
Don’t be shy, give me a call

When I see you, something’s strange
My heart won’t listen to me
Maybe one day
Won’t be enough, who knows

No matter what anyone says, you're my Shooting Star
Just for today, I don’t want to go home alone
Only you can shake my heart
You're my
You're my
You're my
Shooting star
Only you can shake my heart
You're my
You're my
You're my
Shooting star

The moment you and I locked eyes
It felt like I was under a spell
If I’m dreaming, don’t wake me up
Because I’m happy just having you
So what? Just for one night,
Even if I were born again as someone else
Knock Knock Knock
Baby, open the door
Don’t be shy, give me a call

When I see you, something’s strange
My heart won’t listen to me
Maybe one day
Won’t be enough, who knows

Tell me baby
If you want something, I’ll do anything
I want you — just stay by my side today
I don’t need anyone else
As long as you’re here, I’m happy
When I knock, please open the door
So I can come inside

No matter what anyone says, you're my Shooting Star
Just for today, I don’t want to go home alone
Only you can shake my heart
You're my
You're my
You're my
Shooting star
Only you can shake my heart
You're my
You're my
You're my
Shooting star

Ilgıt ılgıt esen seher yelleri,
Doğru gelir doğru gider mi yâr yâr,
Hakkın emri ile çürüyen canlar,
Verdiği ikrarda durur mu yâr yâr.

Pazarlık mı olur adil dükkanda,
Meylim muhabbetim kaldı insanda,
Bu divan olmazsa ulu divanda,
Dost benim sualim verir mi yâr yâr.

Pir Sultan Abdal‟ım kalbi zâr olan,
Döner mi sözünden gerçek er olan,
Senin gibi ahdı sadık yâr olan,
Verdiği ikrardan döner mi yâr yâr.

Neon signs, electric souls,
We’re lighting up the dark,
Filling up the streets,
It’s like the heavens opened up,
Don’t know where to go,
Or where the hell we are,
Never understood the purpose of it all.

You’ve got that crazy look again,
You seem different somehow,
Whatever’s on your mind,
It’s hard to figure out,
I feel a little mesmerized,
Right under your spell,
Whatever lies ahead,
Is out of my control.

But it led me here,
It's all starting to unfold,
You led me here,
Like taking blood from stone,
It led me here.

Hey, you’ve got me feeling,
Like a bullet in the sky,
What a time to be alive!
Hey, you’ve got me believing,
I’ve never been the one before,
But it’s right before my eyes.

I had fire in my veins,
These days I'm all washed out,
Need to find my way back,
That’s a promise to keep,
Without a shadow of doubt,
It's like pulling teeth,
And the way you look at me,
A diamond in the rough,
You play cool, I play tough,
You ain't fooling about.

Save your breath,
Go clean your own mess,
I bet you love to hate, but there's no time to waste,
I gotta free myself,
So I pull myself from the wreckage,
And I push myself to the limits,
You know I'm feeling quite invincible,
As I'm breaking through these walls.

Hey, we're over halfway there,
Don't need no medicine,
'Cause we can go for miles,
You better keep running, keep running, get out of my way,
This danger, I want it — what else can I say?
This feeling, can't beat it, so just let it win,
WE LOVE IT, WE LOVE… ADRENALINE.

Chinese:

给我20年我还会这么干
还是地下的也还是没钱赚
给我20年我还会这么干
还是愤怒的有太多看不惯
02年组了这支乐队
当年一起玩的兄弟都快要40岁
很累错了吗没机会抱大腿
流过泪也还要装作无所谓
演出没有费用音乐节的傀儡
放在第几个演观众根本无所谓
有人质疑我有人想拉我下水
有人支持我说火不火都无所谓
命运是我永远看不懂的轮回
给我20年我还会这么干
还是地下的也还是没钱赚
给我20年我还会这么干
还是愤怒的有太多看不惯
给我20年我还会这么干
还是地下的也还是没钱赚
给我20年我还会这么干
还是真实的也还是这么烂
也曾经有人拿着钱想让我背叛
我们自己也想过以后
会不会到了最后就是一无所有
身边的朋友全都离我而去
因为他们说的话我全都听不进去
说唱和乐队的综艺
市场和商业的定律
只能靠自己
我们只能靠自己
你现在很好但是跟我没有关系
你有的一切在我眼里就是狗屁
给我20年我还会这么干
还是地下的也还是没钱赚
给我20年我还会这么干
还是愤怒的有太多看不惯
给我20年我还会这么干
还是地下的也还是没钱赚
给我20年我还会这么干
还是真实的也还是这么烂
我也曾想过去追求名利
我也曾恨过这地下的地
我也曾放弃
我也曾背弃了理想主义
从一个个酒吧到一场场聚会
从一张张门票到一次次喝醉
从真实的音乐到虚假的颓废
一个个英雄都变成了杂碎
给我20年我还会这么干
还是地下的也还是没钱赚
给我20年我还会这么干
给我一杯酒
再给我一颗子弹

English:

Give me 20 more years — I’d still do this
Still underground, still broke as shit
Give me 20 more years — I’d still be here
Still pissed off — too much I can't stand
Formed this band back in ‘02
The brothers I jammed with — now pushing 40 too
So tired — is that wrong?
No connections, no big shots — just held on
Cried in the dark, acted like I’m fine
Played festivals like puppets — got no dime
They throw us in the back slot
Crowd don’t even care we exist or not
Some doubt me, some try to drown me
Some believe — they say fame don't define me
Fate's just a loop I can't read
Give me 20 years — I’d still bleed
Still in the basement
Still not rich
Still screaming truth
Still sounding like shit
Some came with money, tried to buy my silence
We even asked ourselves —
Will this end with nothing, just broken violence?
Friends left, said I never listened
Said I don’t care what they think — guess I didn’t
TV shows, rap charts, business trends
Can’t rely on none of them
We — we only trust ourselves
You're doing great now
But that means shit to me
Everything you own
Looks like garbage to me
Give me 20 more years — I’d still do this
Still underground, still broke as shit
Still angry, still calling out the lies
Still raw, still the same inside
I’ve chased fame
I’ve cursed this underground
I’ve given up
I’ve betrayed my higher ground
From bar to bar
From stage to stage
From ticket to drink
From real sound to fake rage
Heroes turned to clowns
Dreams drowned
Hope burned
Ashes now
Give me 20 more years
Give me a drink
And give me
a bullet
Français:
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours dans l’underground, toujours sans gagner un sou
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours en colère, il y a trop de choses que je ne supporte pas
En 2002, on a monté ce groupe
Les potes d’avant ont presque tous 40 ans maintenant
C’est dur — j’ai tort ? Pas de piston, pas d’opportunité
Même en pleurant, il faut faire semblant que tout va bien
Pas de cachet pour les concerts, marionnettes des festivals
Peu importe à quelle heure on joue, le public s’en fiche
Certains me critiquent, d’autres veulent me tirer vers le bas
Mais certains me soutiennent : "Qu’on explose ou non, on s’en fout"
Le destin, c’est une boucle que je comprendrai jamais
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours dans l’underground, toujours sans gagner un sou
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours en colère, il y a trop de choses que je ne supporte pas
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours dans l’underground, toujours sans gagner un sou
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours authentique, et toujours aussi pourri
Oui, on m’a déjà tendu de l’argent pour me faire trahir
Et nous aussi, on s’est déjà demandé si
Au bout du compte, il ne resterait rien du tout
Mes amis m’ont tous quitté un par un
Parce que je n’écoutais jamais ce qu’ils disaient
Rap et rock à la télé, en mode variété
Les lois du marché et du commerce
On ne peut compter que sur soi
On ne peut compter que sur soi
T’as une belle vie maintenant, mais ça ne me concerne pas
Tout ce que tu possèdes, pour moi, ça vaut que dalle
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours dans l’underground, toujours sans gagner un sou
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours en colère, il y a trop de choses que je ne supporte pas
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours dans l’underground, toujours sans gagner un sou
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours authentique, et toujours aussi pourri
Moi aussi, j’ai déjà voulu la gloire et l’argent
Moi aussi, j’ai déjà haï l’underground
Moi aussi, j’ai abandonné
Moi aussi, j’ai trahi mes idéaux
Des bars aux soirées
Des billets de concert aux lendemains bourrés
De la musique vraie à une décadence bidon
Tous les héros sont devenus des minables
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Toujours dans l’underground, toujours sans gagner un sou
Donne-moi 20 ans, je continuerai à faire ça
Sers-moi un verre
Et donne-moi une balle

Can’t break my stride,
Yeah, I’m dressing to the nines,
Get on my level, or you better run and hide,
Strut in the light, show 'em what you got tonight,
Don’t be a hater, see you later, bye,
Don’t kill my vibe,
Don’t kill my vibe.

Yeah, you talk, talk, talk, talk,
But don’t walk, walk the walk,
Got no reason for being the way that you are,
Yeah, you’re hating the game,
But, babe, you love to play,
So I’ll be me, you be you,
Just get out my way.

Can’t break my stride,
Yeah, I’m dressing to the nines,
Get on my level,
Or you better run and hide,
Strut in the light,
Show 'em what you got tonight,
Don’t be a hater, see you later, bye,
Don’t kill my vibe.

Don’t kill my vibe,
You can’t break me,
You can’t shake me,
Kill my vibe,
And you’ll be sorry,
Try me, hate me, but don’t you blame me,
Kill my vibe,
And you’ll be sorry.

Can’t break my stride,
Yeah, I’m dressing to the nines,
Get on my level, or you better run and hide,
Strut in the light, show 'em what you got tonight,
Don’t be a hater, see you later, bye,
Don’t kill my vibe,
Don’t kill my vibe.

I thought you’d be good for me
How did I get it so wrong?
I thought you’d be there for me
But you were always singing your own song
Sometimes love can be so sweet
Like heaven floating on two feet
Sometimes love is running blind
Sometimes love can change your mind
Sometimes Love is unkind
Love is unkind
Love is unkind
I was always good to you
I never did you wrong
I thought you were a calling
But you were busy stringing me along
Sometimes love can be so sweet
A heart so warm but two cold feet
Sometimes love is so unfair
Sometimes it leaves you gasping for air
Love is unkind
Love is unkind
Love is unkind

When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up,
Yeah, yeah we powered up,
Ah, got me fired up,
Yeah, yeah we powered up,
Ah, gotta power up,
When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up,
When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up,
Yeah we rise up,
Yeah we rise up,
Yeah we rise up,
Yeah we rise up,
(From the top top,
From the top top,
Nobody’s stopping me)
Rise, alive,
Nobody’s stopping me,
Can't stop me, Can't stop me,
Nobody’s stopping me,
Yeah we rise up,
Yeah we rise up,
When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up,
Yeah, yeah we powered up,
Ah, got me fired up,
Yeah, yeah we powered up,
Ah, gotta power up,
When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up,
When we rise up,
Yeah we powered up,
Gotta stand up,
Gotta power up.