The gates to my heaven are no lofty place, No gold and gilt or silver shine, Just two hinges and some peeling paint, That’s where we live you and I.

And I'm so glad you made it, I'm so glad you made it into my kind of heaven,

This is my kind of heaven.
There’s tall pines on the hillside, They watch the weather blow,
and the people and their talking, and seasons come and go.
And I'm so glad you made it,
I'm so glad you made it into my kind of heaven,
This is my kind of heaven.
And in the summer flowers grow, Then they hide beneath the winter snow, But it's all love, just so you know.
This is my kind of heaven, No gold and gilt or silver shine,

I'm so glad you made it, I'm so glad you made it into my kind of heaven,
This is my kind of heaven.

Tous les jours tu me parles d'amour, comme ça,
Tu me parles tout bas, tu me parles d'amour,

Et pourtant tu n'es plus une enfant,

mais les mots que tu dis ont toujours la force et la fureur du volcan.

Tu vois moi aussi malgres mes mains d'homme,

je suis l'adolescent ,

je suis l'enfant,

sans autre ambition que de te suivre en courant du Vesuve jusqu'à Rome,

avec la determination de la lave en fusion.

Des mots d'enfant des mots de femme,

des mots qui jouent des tours de vague-à-l'âme,
Et quand tu me parles tout bas, de chansons et d'amour,
tu es la source profonde, l'éruption de lave en fusion.

Tu vois moi aussi avec mes mains d'homme,

je suis l'adolescent ,

je suis l'enfant, sans aucune autre ambition,

que de te suivre en courant du Vesuve jusqu'à Rome,

avec la folle determination de la lave en fusion.

Silent is the night
In my old town tonight

Everyone's asleep

While moon shines bright

Wind is all I hear
No footsteps on the ground

Last peaceful night
For husbands and their wives

Tomorrow we will fight

For our lives

Morning has come
We hear the mountains roar

Dragons from the deep

Came to our shores

Sound the battle horns

Together we must stand

Once again our home

We must defend

Today the Dragon king

Will meet his end