Dieu nous a repris Demba
il est parti très jeune
Demba nous a quitté au Senegal, à Dakar,
sans faire de mal à personne dans sa vie

ah Demba
jouer n'enlève pas le sérieux d'une personne

Demba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir

ont écoute tes bonnes chansons
Demba, ceux qui n'ont pas eu la chance de te voir

connaissent le grand nom que tu as laissé
ceux qui t'ont connu sont d'accord à propos de ton talent
tout le monde le confirme

quand je pense au jour où le corps de Demba a quitté le Sénégal
pour rentrer en Guinée
dans la tristesse des guinéens en pleurs
quand je pense au jour où le corps de Demba est rentré en guinéé
les guinéens pleuraient l'enfant du pays
les amis de Demba en pleurs
le frère Sekou en pleurs
Hamidou, Salifou , Clément
est en pleurs
Bembea Sekou, Ahsken, Korobou, Koulako ne pleuraient pas
que dieu pardonne à Bengali Siaka Mamadi

Savoir aimer à temps sans perdre de temps à jouer avec les sentiments.

neither yours nor mine, this time
neither lie nor truth, but life
riddle of your heart and mine
that you have to solve now
and find

on the sea it’s all white
the sand,
as pale as the salt or the snow

the sound of sea

neither right nor wrong, this time
neither lie nor truth, but life
riddle of your heart and mine
that we have to solve now
go-find

on the sea it’s all white
the sand,
as pale as the salt or the snow

the sound of sea-tides

on the sea it’s all white
the sand,
as pale as the salt or the snow

the sound of sea-tides

I don’t need to fly
I don’t need to fly
I don’t need to fly
I don’t need to fly

Meeting in Heaven
Go from pillow to post me.
Vision in Heaven
Go from pillow to post me.
Meeting in Heaven
Go from pillow to post me.

I don’t need to fly
I don’t need to fly
I don’t need to fly
I don’t need to fly

Go from pillow to post me.
Meeting in Heaven
Go from pillow to post me.
Vision in Heaven
Go from pillow to post me.

Blue Jean Baby, stop looking so sad.
I’ve seen the future, it ain’t looking that bad.
The trees were higher, you were still there.
I’m not supposed to tell you anything about it.

You say that all is over now.
But I’ve seen it, you’ll get through somehow.
You must find the way.
Because I’ve seen it, you’ll get through someday.

Blue Jean Baby, what have you done.
You lost all faith in everyone.
But Blue Jean Baby, it can’t be all bad.
Finish this chapter, write another story now.

You say that all is over now.
But I’ve seen it, you’ll get through somehow.
You must find the way.
Because I’ve seen it, you’ll get through someday.

Oh no, no more. No no, I can’t take it anymore.
No no, no more, No no, I can’t take it anymore.

Because I am standing on the edge, waiting for that moment to sweep me away.

Goodbye dear friend, goodbye, I’ll never see you again.
Goodbye sweet moon, I dedicate my last song to you.

Because I am standing on the edge, waiting for that moment to sweep me away.

Away, away, I want to fly so far away.
Away, away, I want to fly so far away.

Could you be, could you be the stranger that is going to save me.
Reach out your hand, touch me and make me want to live again.

Because I am standing on the edge, waiting to be saved or be swept away.

Away, away, I want to fly so far away.
Away, away, I want to fly so far away.

Out with the cats in the hood with the rap
Hustle though the rocks where most men slept
In the wasteland where the Wasco slept
Come on Ashley and watch your step

Ta na poeira nao ta, ta onde for
Ta na poeira nao ta, ta onde for

Saudades do mar, saudades docê
Eu so quero nadar no Perequê