It’s like a dream an illusion
A wonderfull story you can’t remind
You’re the kind who don’t believe in the future
I am the one who’s stuck in the past

It’s a different view from a different point
Feelings you won’t let Inside
I am here for you but you’re not ready for Two
Standing behind waiting a sign

Chained heart chained
And we will be heart chained
Is it all we need to live together in a way
After all we’ve crossed we need to rest an be safe

It doesn’t matter to me if you don’t follow the Stream
Wind blows and shapes a new wave
I am here with you as long as you want to
Guiding your steps along this way

Blue Jean Baby, stop looking so sad.
I’ve seen the future, it ain’t looking that bad.
The trees were higher, you were still there.
I’m not supposed to tell you anything about it.

You say that all is over now.
But I’ve seen it, you’ll get through somehow.
You must find the way.
Because I’ve seen it, you’ll get through someday.

Blue Jean Baby, what have you done.
You lost all faith in everyone.
But Blue Jean Baby, it can’t be all bad.
Finish this chapter, write another story now.

You say that all is over now.
But I’ve seen it, you’ll get through somehow.
You must find the way.
Because I’ve seen it, you’ll get through someday.

For everyone there is the day
The day of the meeting
The hoped but unexpected encounter
The day you meet the one

When all the chances gather
To re-unite two souls
And bring them together

The day

How could I be so rude when I met
You on this boat?
I just laughed at you and said Oh no! Another French
Boy on this boat!

I was more the kind
for
Love at second sight
I was young and blind
That day

Now I would give everything that I have
To live that day again
I would look deep into your eyes and say
That’s just a start my friend!

I would jump on you

To clearly let you know
This the day weirdo
The day!

A Paris les jours sans
Je deviens une étrangère
Aveuglée d’un ciel trop blanc

Dont la poitrine se serre

Dans le froid étouffant
L’indifférente atmosphère
Le gris-noir environnant

Des avenues sans mystère

A Paris les jours sans
Tu te fermes comme un livre
Amour abonné absent
Plus rien de moi ne t’enivre

Est-ce toi mon amant
Dans ce regard qui esquive
Dans les mots trop hésitants
D’un fantôme à la dérive ?

Eternels impatients
Sommes nous de gourmandises
D’un bonheur incandescent
Qui fait fondre la banquise

Réchauffe les continents
Redresse la tour de Pise
Mets nos voiles sous le vent
Et nous emmène à Venise

A Paris les jours sans
C’est le monde qui me quitte
Mais que deviendrais-je sans
Me blottir toute petite

Dans tes bras m’accueillant
Me disant « vas pas si vite ! »
Un jour avec un jour sans
Le bonheur çà se mérite

A Paris les jours sans
De passion je n’en ai qu’une
Des blessures j’en ai cent
Alors poses sur ma lune

Tes deux mains frémissant
Comme le vent sur la dune
Que même par mauvais temps
Plus rien ne nous importune

La tour Eiffel

Est partie ce matin
En traversant la seine
Et le trocadero

Comme une sauterelle
Elle a en un éclair
Sauté sur la Madeleine
Foncé vers Turbigo

Mais voilà c’est seulement un rêve
Je me réveille et j’me dis : « non ! »
Qu’est-ce qu’on deviendrait sans ta silhouette à l’horizon ?
Paris sans toi ce s’rait con !

Ne t’en vas pas
Jolie tour Eiffel

Continue à gratter le ciel
De ta silhouette en dentelles

Jamais sans toi
Madam’ tour Eiffel

Tes lumières tes ascenseurs
Et ton air vainqueur

Drôle de géante
Sur ses pointes de fer
La voilà à Denfert
A Meudon à Chatou

Et dans une pente
Voici qu’elle accélère
Renverse des caténaires
En hurlant « cassez vous »

Ohlà je m’étais rendormi
C’est quoi ce cauchemar c’est pas vrai
Sans la tour Eiffel on s’demande bien où ils iraient

Les ricains les japonais

Ne t’en vas pas
Jolie tour Eiffel

Continue à gratter le ciel
De ta silhouette en dentelles

Jamais sans toi
Madam’ tour Eiffel

Tes lumières tes ascenseurs
Et ton air vainqueur

La voilà qui danse
Avec des airs canailles
Dans un bruit de ferraille
Elle dit « j’pars à Moscou ! »

Dans toute la France
Çà tourne à la pagaille
Y’a des trains qui déraillent
L’président devient fou

Dans mon rêve elle finit en Chine
S’installe tranquillement à Pékin
Mais c’est impossible il faut garder ce grand machin
Quand bien même il ne sert à rien

Etre un amoureux c’est s’faire déborder par une vague indéterminée
Raz de marée imprévu géant
Vraiment déroutant
Etre un amoureux
c’est faire des nœuds avec des sentiments emmêlés
Autour desquels émus on s’enroule
En perdant la boule
On a le cœur grand grand grand comme un océan
On fait des conneries

On pleure comme on rit
On est tout tremblants
On passerait son temps à danser
Vers le ciel les deux bras levés
Qu’on soit soulevés par le vent
Nous semble évident

Quand t’es amoureux tu t’envoles
à deux au dessus de ce monde tragique
Dans une sorte de téléphérique
Plutôt féérique
Quand t’es amoureux t’es pas très sérieux
T’es comme la guitare des manouches
Tu veux que le soleil qui se couche

T’embrasse sur la bouche
Tu trouves l’amour beau beau beau comme un paquebot
Qu’importe la mer
T’en as rien à faire

S’il tombe de l’eau
Et dans les bourrasques tu pars
Sans aller vraiment quelque part
T’es juste un brasier, une boule
De feu et de houle

Mais les amoureux sont sur deux étoiles qui s’éloignent un jour tout doucement
Quand viennent les désenchantements
A la fin du bal
D’avoir trop dansé les voilà lassés
Voyez leurs deux mains qui se détachent
Voyez les pétales qu’on arrache

Aux fleurs de l’été
Ils s’en vont au loin loin loin sans comprendre rien
Sont aveugles et sourds
Ont les bras trop courts

Meurent de chagrin
Tous les deux les voilà partis

Dans la ronde des galaxies
Et où finit leur histoire ?
Dans le grand trou noir

Là haut près du ciel tu marches sur un fil
J’ai calmé ma peur pour t’y retrouver
Un seul souffle d’air nous ferait tomber
Tout est si fragile

Pourtant peu à peu
En fermant les yeux
Nos mains se découvrent
Nos corps se retrouvent

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous

Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Un jour tu m’appelles du bout de la terre
J’écoute ta
voix qui vient, qui s’enfuit
Chez toi c’est le jour chez moi c’est la nuit

Et mon cœur se serre

Pourtant peu à peu
En fermant les yeux

Nos mots se découvrent
Nos âmes se retrouvent

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous

Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Et si d’aventure l’image s’arrête
Je sais malgré tout qu’on va se croiser
Des années plus tard un beau soir d’été
Comme un jour de fête

Et là peu à peu
En fermant les yeux
Nos mains se découvrent
Nos corps se retrouvent …

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous

Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pourtant
l’on sait que le temps passe
Sur les vieux amants
Et que soudain l’hiver les glace
De cheveux blancs
Que souvent leurs
rêves s’effacent
Meurent quand ils dorment trop longtemps
Et le temps passe…

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pour retenir le temps qui passe
Sur les vieux amants
Que jamais l’hiver ne remplace
Tous leurs printemps
Quelques soient les corps qui s’enlacent
Si leurs mains se serrent pour longtemps
Et l’amour passe…

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pour arrêter le temps qui passe

Sur les vieux amants
Que jamais l’hiver ne les glace
De cheveux blancs
Que jamais leurs rêves ne se lassent
Reste leurs fièvres d’avant
La vie se passe…

A l’abri entre deux collines
Y’a un port aux toitures grises
Il est connu pour ses sardines
Et le portail

De son église

Au bout des plages de galet
Des femmes aux bien charmants visages
Viennent dire un chagrin discret
Aux navires qui

S’en vont au large

Arrêtons nous encore
Dans le petit port
Quand se lève, chante, ou s’endort
Le vent du nord

Un bateau aux longues mâtures
Vient lentement sur le chenal
Il s’avance entre les hauts murs
Grand goêland
Sous le ciel pâle

On donne le bonjour aux marins
On remarque le capitaine
Des jeunes filles agitent leurs mains
Rougies de froids

Dans les mitaines

Près des quais se trouve un jardin
Où les pelouses sont vert pomme
Une statue blanche s’y tient
Sans doute celle

D’un grand homme

Le parc est plein de chaises vides
On se demande à quoi elles pensent
Aux vielles dames , aux amours timides
A l’hiver

Ou à l’innocence

Mon infidèle innocence
Sur la mer beau voilier
Tu es partie pour ne plus revenir
Sous les grands Alizés

Toute ma vie pour ces étoiles
Qui peuplaient mon cœur d’enfant
Pour ces trésors ces matins aux yeux purs
Ces serments et ces grands sentiments

Je partais pour la bataille
Le bras sûr le regard fier
Mais j’ai laissé sur le couteau du temps
Mes larmes et mon sang
Ma vie est un ballon rouge
Lâché au vent de l’hiver
Un grand oiseau m’accompagne un moment
Je m’en vais pour le soleil couchant

Sable de dune
Oiseau de lune

Espoir des soirs caressants
Mon insouciance, ma transparence
Je vous cherche infiniment
Ces heures lentes

Me désenchantent
Moi qui n’avait peur de rien
Pages du livre
Qui se délivrent
Je ne veux pas savoir la fin

Je voyais ma citadelle
Dans un éternel printemps
Mais dans ma vie il fait chaud il fait froid

Un
jour noir, un jour blanc
Près de son château de sable
S’endort mon prince charmant
Joli amour ô mon soleil caché
Je vais te bercer tout doucement

Sable de dune
Oiseau de lune

Espoir des soirs caressants
Mon insouciance, ma transparence
Avec toi elle me revient
Ces heures lentes
Me désenchantent
Mais je n’ai plus peur de rien
Pages du livre

Qui se délivrent
Nos vies sont entre nos mains

Que tu soies là
Que tu soies loin
C’est la même chose
C’est un mystere
Tu es dans l’air
Dans l’univers

Je n’pense a
rien

Cà fait du bien
J’entends la mer

Qui chante au loin

Je n’pense a
rien

Cà fait du bien
J’entends la mer

Qui chante au loin

Je les mets la

Comme un espoir
Je les retrouve

Quand tu pars

Quand tu t’en vas
Tout ce qui reste
Mon si bel homme
C’est la vie , c’est

Tous nos regrets
Tous nos secrets

Donne moi la
main
Il n’y a plus rien
J’attends le soir

Et puis demain

Tu seras loin
Tu seras là
Mon ame libre
Entre ton ombre
Et la lumiere
L’endroit
l’envers

Je n’pense a rien
Cà fait du bien
J’entends la mer

Qui chante au loin

Il n’y a plus rien

So now it's out it let in shine. I'm the fire in the dark the biggest sign.
So now it's out it let in shine. I'm the fire in the dark the biggest sign.


So now it's out it let in shine. I'm the fire in the dark the biggest sign.
So now it's out it let in shine. I'm the fire in the dark the biggest sign.

So now it's out it let in shine. I'm the fire in the dark the biggest sign.
So now it's out it let in shine. I'm the fire in the dark the biggest sign.
So now it's out it let in shine.

So now it's out it let in shine shine shine shine shine
I'm the fire in the dark dark dark

So now it's out it let in shine shine shine shine shine
I'm the fire in the dark dark dark

dark dark dark dark dark dark dark dark
dark dark dark dark dark dark dark dark

[JAP]

ほんとうに だいすきな あなたをさ
たいせつな あたしの わたがし
おねがい いつまでも スイートに いてよ
わたしのもの


かわいくて あまいよ
きみと いっしょに いたら
I don't know わからない
この きもちを どうすればいい
まいにち ドキドキ きみの そばに
つまらない ことばで ねむれない
どうしよう わたしは これから
あまい まほうに かけちゃったよ


ほんとうに だいすきな あなたをさ
たいせつな あたしの わたがし
おねがい いつまでも スイートに いてよ
わたしのもの


ジェットコースターに のった みたい
あがったり さがったり する こころ
もっと もっと きみを しりたい
あいの ことば ささやいて くれよ
まいにち ドキドキ きみの そばに
つまらない ことばで ねむれない
どうしよう わたしは これから
あまい まほうに かけちゃったよ


ほんとうに だいすきな あなたをさ
たいせつな あたしの わたがし
おねがい いつまでも スイートに いてよ
わたしのもの


[ENG]

Really, I love you so much,
My precious cotton candy.
Please, stay sweet forever
You’re mine.

So cute and so sweet,
When I’m with you,
I don’t know — I can’t understand
What I should do with these feelings.
Every day my heart races when I’m by your side,
Even boring words keep me awake at night.
What should I do? From now on,
I’m under a sweet spell.

Really, I love you so much,
My precious cotton candy.
Please, stay sweet forever
You’re mine.

It feels like I’m on a roller coaster,
My heart going up and down.
I want to know more and more about you,
Whisper words of love to me.
Every day my heart races when I’m by your side,
Even boring words keep me awake at night.
What should I do? From now on,
I’m under a sweet spell.

Really, I love you so much,
My precious cotton candy.
Please, stay sweet forever
You’re mine.

[JAP]

あのねえ あのねえ わたしをみて
ドキドキとまれない

なんであなたはねえ わたしにやさしいの
しらないふりをしても ずっとバレバレだよ

めをとじても きみがみえる
きみばかりおもいだして
おかしくなりそう

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

みぎひだりどっちも きみのこえがきこえる
きみのせでほんとうに
こまっている わたしだよ

めをとじても きみがみえる
きみばかりおもいだして
おかしくなりそう

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

あ どうしよう このきもちを
ぜんぶ ぜんぶ つたえたい
きいてくれよ

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて

[ENG]

Hey, hey, look at me
My heart won’t stop pounding.

Why are you always so kind to me?
Even if I pretend not to notice,
You can totally tell.

Even when I close my eyes, I see you.
I keep thinking about you,
I feel like I’m going crazy.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you —
Love is dangerous.

Right and left, I hear your voice everywhere.
It’s all your fault
I’m really troubled because of you.

Even when I close my eyes, I see you.
I keep thinking about you,
I feel like I’m going crazy.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you
Love is dangerous.

Ah… what should I do with these feelings?
I want to tell you
Everything, everything, please listen.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me.