En lo alto de una abrupta serranía acampado se encontraba un regimiento y una moza que valiente lo seguía locamente enamorada del sargento.

Popular entre la tropa era Adelita,
la mujer que el sargento idolatraba
que además de ser valiente era bonita que hasta el mismo coronel la respetaba.

Y se oía que decía
aquel que tanto la querí...

Si Adelita se fuera con otro
la seguiría por tierra y por mar,
si por mar en un buque de guerra si por tierra en un tren militar.

Si Adelita quisiera ser mi esposa, y si Adelita ya fuera mi mujer,
le compraría un vestido de seda para llevarla a bailar al cuartel.

Y después que terminó la cruel batalla y la tropa regresó a su campamento por la vez de una mujer que sollozaba

la plegaria se oyó en el campamento.

Y al oírla el sargento temeroso
de perder para siempre su adorada escondiendo su dolor bajo el reboso
a su amada le cantó de esta manera...

Y se oía que decía
aquel que tanto se moría...

Si Adelita se fuera con otro
la seguiría por tierra y por mar,
si por mar en un buque de guerra si por tierra en un tren militar.

ES:

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David.

Hoy por ser día de tu santo, te las cantamos a ti.

Despierta mi bien, despierta, mira que ya amaneció

ya los pajarillos cantan la luna ya se metió.

Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte

venimos todos con gusto y placer a felicitarte.

El día en que tu naciste nacieron todas las flores

y en la pila del bautismo cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio.

Levántate de mañana mira que ya amaneció.

EN :

These are the morning songs that King David used to sing.

Today, because it’s your special day, we sing them to you.

Wake up, my dear, wake up, look, the sun has already risen,

the little birds are singing, and the moon has already gone down.

How beautiful is the morning on which I come to greet you;

we all come with joy and pleasure to congratulate you.

The day you were born, all the flowers bloomed,

and the nightingales sang at the baptismal font.

The dawn is breaking, and the daylight is upon us.

Get up this morning; look, the sun has already risen.