ES:

Cantaré una tonada de esas de ayer,
no insista mas, no quiero hablar,
báilese un tango y déjeme en paz.
En mi voz, está el dolor
del amargo sabor que en mi dejó
el recuerdo de un adiós.

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.

No hablaré hasta que el ritmo llegue otra vez,
no te falle lo sabes bien; y mientras tanto canto en francés.
(Francés)

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango...

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.


EN:

I'll sing one of those tunes from yesterday,
don't insist any more, I don't want to talk,
Go dance a tango and leave me alone.
In my voice there is the pain
of the bitter taste left in me by
the memory of a goodbye.

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

I won't speak until the rhythm comes again,
don't fail you know it well; and in the meantime I' ll sing in French.

(French)

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving on a train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango...

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

Look in the mirror and what do you see?You say your reflection it seems incompleteOh cuz you’re way too hard on yourself, hard on yourselfOh cuz you shine like nobody else, nobody else
Theres only one of youTheres only one of youTheres only one of youTheres only one of you
You’ve got a gift don’t you wish it awayIts sometimes a struggle but you’ll find a wayOh, so don’t be so hard on yourself, hard on yourselfOh, cuz you shine like nobody else, nobody else
Theres only one of youTheres only one of youTheres only one of youTheres only one of you
Don’t you try and be someone elseYou don’t need toWhen you can’t see for yourselfI will show you
Theres only one of youTheres only one of youTheres only one of youTheres only one of you

Elegua - La topa

Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa

Moyuba oooMoyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba Lorisa

Iba lorisa iba layé oAché moyuba oIba lorisa a
Iba lorisa iba layé oAché moyuba oIba lorisa a

Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa

I Chon chon abeI chon chon abe oddarako lori leyo, baba se miI chon chon abeoddara ko lori leyo baba se miI chon chon abeoddara ko lori leyo
I chon chon abeI chon chon abe oddarako lori leyo, baba se mi
Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa

Texte d’un chant traditionnel Yoruba dans la pratique SantériaUne tradition Orale