Mi gente se alegra con la rumba
porque la rumba es la herencia fiel
historia escrita con la pasión del tambor
mas hermosa que esta tierra dio por aquí

Mi gente se alegra con la rumba
que viene a iluminar todo el solar
se ablanda el cuerpo cuando repica el bongo
hasta que explota el guaguanco

Todos quieren guaguanco

Todos quieren guaguanco (coro)

De mi guaguanco

Que es lo bueno que tengo
Todos quieren guaguanco
Yo le traigo el guaguanco
Guaguanco

Si y digalo
Todos quieren guaguanco
Y dígalo dígalo dígalo
Guaguanco
Yo le traigo el guaguanco
Todos quieren guaguanco
Mi guaguanco

Y dice así

mi gente esta es mi gente admirala
mi gente la rumbera mayor.

EN:

My people rejoice in the rumba
Because
the rumba is their legacy
History written with the passion of the drum
The most beautiful thing this land has given us around here

My people rejoice in the rumba
Which illuminates the entire patio
The body softens when the bongos resonate.
And that suddenly explodes the guaguanco

Everybody wants guaguanco
From my guaguanco
Guaguanco
I bring you the best
Everybody wants guaguanco
I bring you the guaguanco
Guaguanco
But yes
Everybody wants guaguanco
Guaguanco
But yes but yes
I bring you the guaguanco
Everybody wants guaguanco
From my guaguanco
And it's like this
My People
Rumba Dancer

FR:

Mon peuple se réjouit de la rumba
Car
la rumba est son héritage
Histoire écrite avec la passion du tambour
Le plus beau que cette terre nous ait donné par ici

Mon peuple se réjouit de la rumba
Qui vient illuminer tout le patio
Le corps s'adoucit quand résonnent les bongos
Et que soudain explose le guaguanco

Tout le monde veut du guaguanco
De mon guaguanco
Du guaguanco
Je vous apporte le meilleur
Tout le monde veut du guaguanco
Je vous apporte le guaguanco
Guaguanco
Mais oui
Tout le monde veut du guaguanco
Du guaguanco
Mais oui mais oui
Je vous apporte le guaguanco
Tout le monde veut du guaguanco
De mon guaguanco
Et c’est comme ça
Mon peuple
Danseur de rumba

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

La tierra en que nací, cuna hermosa del Caribe (x2)
Tierra de Jose Martin,
Ay todo daría por verte libre

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

Por tus campos yo corrí, descubrí mil aventuras (x2)
Cuando te recuerdo así
Ay, el corazón se me arruga

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

Tengo una historia bonita (x3)

Yo tengo una historia bonita...

Yo tengo una historia bonita
Que me contó mi abuelita
Yo tengo una historia de pueblo
Que me contaba mi abuelo

EN:

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me

The land where I was born, beautiful cradle of the Caribbean (x2)
Land of Jose Martin,
Oh, I' d give anything to see you free

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me

Through your fields I ran, I discovered a thousand adventures (x2)
When I remember you like this
Oh, my heart is wrinkling

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me

I have a nice story (x3)

I have a nice story...

I have a nice story
That my grandmother told me
I have a village history
That my grandfather used to tell me


FR:

J'ai une belle histoire
Que me racontait ma petite grand mère
J'ai une histoire de village
Que me racontait mon grand père

La terre ou je suis né, berceau merveilleux des caraïbes,
La terre de Jose Martin,
Aie je donnerait tout pour te voir libre

Cherchant la passion, j'ai couru, j'ai découvert l'aventure,
Pour ton temps j'ai couru
Quant je me souviens de toi comme ça
Aie, mon coeur se brise

There is a pond in front of the gate.
Water is flowing out
Birds are coming to bathe
Magpies are playing with lotus flowers

Girls are coming to wash the cloth.
Boys are threshing flour.
Take a look. Three times.
Working on the stone.
Take a look. Three times.
Working on the stone.

Recuerdo aquella tarde
Cuando nos conocimos

Tú estabas de blanco

Y tu aroma impregnó

Todos mis sentidos.

No podía hablarte

Me daba escalofríos

Pues tu hermosura

A cualquiera intimida

Hasta al más atrevido.

Pero de repente

Se cruzaron las miradas

Y hablamos como dos niños

Enamorados

Día tras día tu voz me ilusionaba

Y me enamoraba.

Y cuando nos besamos,

No puedo negarte

Que me encantan tus labios.

Todo era perfecto

Todo era divertido

Hasta que un día

Decidimos alejarnos

Porque nuestro amor,

Era prohibido.

Tú me enseñaste
A sonreír despacio
A contemplar la vida

Y agradecer por tanto.

Y me acompañaste

En mis peores pasos

Cuando tropezaba

Tú me levantabas

Me abrazaste

Cuando todo era frío

Y nunca tuve miedo

Si estabas conmigo.

Recuerdo me besaste

Y todo en mi cambió

Cuando tomaste mi mano

Conocí el amor

Tú me enseñaste

Tú me abrazaste

Tú me acompañaste

Tú me besaste

Si esto no es amor, qué otra cosa puede ser?

Si todo lo que haces conmigo es para bien

Si la vida contigo, no existe mal

Y si estamos juntos nada pasará

Tú me enseñaste

A sonreír despacio,

A contemplar la vida

Y agradecer por tanto.

Hoy que estas aquí, no siento frío
Y me calienta tu voz, tu dulce voz
Hoy quiero cantarte al oído

Y demostrarte mi amor, oh mi amor

Fría como el mar

Muy difícil de llevar

Inevitable como el sol al despertar

Me encanta su caminar

Y su forma de bailar

Afrodita su belleza a envidiar

Ohhh

Son tus ojos, tu mirada

Y tu voz en las mañanas

Prisionero de tu amor

Ya no puedo negarlo

Y mi corazón se enamoró

Tu mano y mi mano se juntaron

Eclipsando hasta el sol (hasta el sol)

La luna fue testigo aquella noche

Nuestro amor floreció (floreció)

Una fuerte tempestad

Imposible de evitar

Impactante su manera de besar

Me encanta verla soñar

Y su forma de brillar

Ya no hay duda que contigo quiero estar

Ohhh

Son tus ojos, tu mirada

Y tu voz en las mañanas

Prisionero de tu amor

Ya no puedo negarlo

Y mi corazón se enamoró

Y no hay nadie como tú

No habrá

Todo mi amor

Tú lo tendrás

Ohhh

Son tus ojos, tu mirada

Y tu voz en las mañanas

Prisionero de tu amor

Ya no puedo negarlo

Y mi corazón se enamoró