Sur les toits de Paris la nuitLes Apaches* sont réunisEt dans l’éclat de lune qui blanchit les maisonsDes ombres se projettent en longIls préparent un coup vengeurLa lame de couteau sur le cœurEt demain on lira dans les journaux du soir
:«
Un homme a succombé dans le noir
»
Ah
! regardez-les passer quand ils glissent sans bruitFilant à travers les rues d’un quartier de Paris
Ils n’ont pas l’air de s’en faire et partent à la conquêteDes filles qu’ils font danser le soir au bal musetteEt sur les accords vibrants d’un vieil accordéonMurmurent les mots d’amour qui donnent le frissonMais ils finiront un jour reclus à la Roquette*Et regretterons le temps qui fait perdre la tête...
Au bord du Canal St MartinDans la froideur d’un p’tit matinUne étrange silhouette s’arrête un court instantEst-ce un marinier ou un passant
?L’onde calme soudain s’agiteUne forme se précipiteEt dans le rouge sang d’un fugace refletUn corps disparaît à tout jamais
Écoutez filles des faubourgsPrenez garde aux trop beaux discoursLes serments prononcés à la lueur d’un lampionSont là pour vous faire perdre raisonSi le cœur de Paris la nuitVous entraîne dans ses foliesDieu sait où les baisers de ces mauvais garçonsUn jour ou l’autre vous conduiront
?

English translation :
Apaches
On the rooftops of ParisThe Apaches meetAnd as the white light of the moon shines on the houses belowAnd the shadows lengthenThey are preparing their revengeKnife blade on their heartsAnd tomorrow we will read in the evening papers:“A man succumbed in the darkness”
Ah
! Watch them slip silently by
Criss crossing the streets of the Parisian quartierThey don’t seem too concerned and set out to win the heartsOf the girlsThey dance with in the evening at the bal musette*And to the
Moving vibrato of an old accordionThey whisper sweet nothings to make heart flutterBut they will end up one day in the RoquetteAnd will regret these heady moments
On the banks of the Saint Martin CanalIn the chill of the early hoursA strange silhouette halts just for a momentIs it a bargeman or a passer-by?Suddenly the calm waters are disturbedA shadow flees byAnd in the red blood of a fleeting reflexionA body disappears forever
Listen you faubourg girlsBeware of pretty storiesVows pronounced by the light of a Chinese lanternAre there to make you loose your headsIf the heart of Paris by nightLeads you into a follyLord knows where these bad boy’s kissesWill take you one day or another.

Je n’ai que ton amourPour baigner de douceurLa fuite de nos joursOublier nos malheurs.Cette route insensée
Epuise notre sangPourquoi vivre accabléLorsque l’on s’aime tant
Je n’ai que ton amourPour enflammer ma vieDans ta force infinieJe me love sans détourTu réchauffe mon cœurApaise mon chagrinPourquoi tout ce bonheur
Aurait-il une fin
Je n’ai que ton amourDans mon sang dans ma chairEt ma gorge se serreAttendant ton retourDes automnes durant.Le bois mort de nos viesCouvrira nos printemps
Et nos amours finis

English translation :

I’ve only got your love
I’ve only got your loveTo sweetly batheThe passing of our daysTo forget our unhappinessThis road without senseDrains us of blood,Why live despondentWhen we

love each other so much
I’ve only got your loveto light up my lifeI unhesitatingly bury myself
In your infinite strengthYou recandle my heaertSweeten my sadnessWhy must all this happinessCome to an end
I’ve only got your loveIn my flesh and bloodAnd the tears well upAwaiting your returnFor so many autumnsThe dead wood of our livesWill cover our springtimesAnd our lost love

Je tourne en rond dans ma boutique,J'en ai ma claque j'en ai ma clique.J'vends des souvenirs au bout d'la place,Toute une camelote qui s'entasse,Mais tout ce commerce est en berne,Depuis que c'est mon mec qui le gouverne.

Oh! mais là faut que ça cesse!J'suis plus de la première jeunesseSi je veux vivre de mes breloques,Il faut que j'le mette à la porte!
Mais qui va m'réchauffer l'café?Partager mes coups dans l'nez?Me dire que j'suis la plus belle,Pendant que je fais la vaisselle?

Et dès qu'arrivent les touristes,Le voilà qui se met en piste!Il terrorise les gamins,Et les parents font du tintouin,Et s'il entre une bonne sœur, Monsieur, grossier,Insulte le seigneur!

English translation :
RENGAINE

I go round and round in my boutique,I can’t stand it anymoreI sell souvenirs at the end of the square,A load of tat piling upBut because business is badSince my guy took over
Oh
! it’s got to stopI’m no longer in the prime of youthIf I must live from my trinketsI’ll have to chuck him outBut who’s gonna make my coffeeShare the one over the oddsTell me I am the prettiestWhile I’m doing the washing-up
And as soon as the tourists arrive,Then his show beginsHe terrorizes the kidsAnd the parents make fussAnd if a none comes in, Monsieur, uncouth,Insults the Good Lord

J'pensais qu'tu seraisMa tout' p'tit femmeMa tout'p'tite cailleMais patatra!V'là qu'un p'tit garsUn dur à brasDans ton jardin
A déboulé
C'est pas mon fort
Les matadorsLes gros fortichesLes gros costauds
J'croyais qu'tu s'raisMa fleur du soirPour moi, peinardBonjour, bonsoirMais v'la t'y pasQu'un grand gaillardA mis son r'gardDans tes yeux noirs

Ce qui me resteMa gigoletteMa p'tite pouletteC'est ma chopineC’est mon litronEt puis mon schlassEt puis ma poissePour pas un rond

English translation :
It’s not my cup of tea
I thought you would be
my little ladymy little sparrowbut waddya knowHere’s a little guyA tough nutIn your gardenTurns up
It’s not my cup of teaMatadorsTough guys
I thought you would beMy evening flowerFor me alone, no worriesHello helloWaddya knowA great hunkIs staring intoYour black eyes
What’s left my little teaseMy little chickadeeIs my bottle,My shot of hoochMy bladeAnd my bad luckAll that for zilch

Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvantQuand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai point sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d'amourJ'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne pourra jamais fermer ma douleur
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur

English translation :
Cherry Time
When we will sing of the cherry timeAnd gay nightingale and mocking blackbirdWill all be happy as locksThe fair ladies will have folly in mindAnd lovers sunshine in their heartsWhen we will sing of the cherry timeThe mocking blackbird will chirp even better
But it’s quite short, the cherry timeWhen the two of us go dreaming as we pickCherry earingsCherries of love in matching dressesFalling under the leaves like drops of bloodBut it is quiet short, the cherry timeCoral pendants we pick while we dream
When you will be in the cherry timeAnd you’re afraid of love’s sadnessAvoid the fair ladiesI not fearing the cruel painsI will live not one day without sufferingWhen you will be in the cherry timeYou too will feel the sadness of love
I will always love the cherry timeIt’s from this time that I keep in my heartAn open woundAnd Lady Fortune being offered to meCould never relieve my painI will always love the cherry timeAnd the memory I keep in my heart

I’m on a road
Heading in one direction I got a soul
Looking for interaction
Some of the best time
Some of the best times are falling over
Some of the best times
When I’m bumping into you

Skin is aglow
Swimming in endless summer
A song for all
That we can sing together
Some of the best time
Some of the best times are falling over
Some of the best times
When I’m bumping into you

Every day’s a new day I know we’re gonna make it through
Every day’s a new day
When I run into you
Every day’s a new day I hope that you feel it too
Every day’s a new day

Some of the best time
Some of the best times are falling over
Some of the best times
When I’m bumping into you

Every day’s a new day I know we’re gonna make it through
Every day’s a new day
When I run into you
Every day’s a new day I hope that you feel it too
Every day’s a new day When I’m bumping into you

Were

you caught

in regressionIn the past lives that you livedThat made you cut your wings downThat made you wrapped in silk

Was it the sun

or the beachesThat made you wanna runA little light inside your veins
That made you come undone
I swear this is the last timeI let you touch my skinYeah this is the last timeSay you never coming back
I'm lying
in
your
bedsheetsAirplanes in the skyI swear this is the last timeCross my heart and hope to die
Were you thinking 'bout tomorrow,
In the moment that you seek
Cause you're driven by your own thirstAnd the longing makes you weak
Soon the fragments of your loverIs a picture that you paintAnd you're hooked on all the colorsBut you don't feel anything

You never look up to the sky above It’s surely here oh only your fault Said...That time goes by nowYou always like to say that is all grey Complaining never helped anyway Makin’...
Mmmh Big changes...
‘Cause if you lift your head a bit more
You will see how beautiful this world can be whenever you get sad and lonely Just open your eyes...Walking down the street!Walking down the street, by walking
Don’t loose time on things that would hurt you Looking forward’s better for you
Never...
Let that time go nowIt’s up to you to chase all the blues Nobody’s gonna do it for you
Let it..
Shine through

Oh why don't you take me to the moonI'll fly with you in a baloonand there you'll kiss me
and we will walk back to you.
Oh this is just happening all too soonmy life looks like a cartoonand then you'll kiss meand i am all stuck with you.
And I oh Ijust wanna fly highwhatever you say i'll blindly go your wayto the sky
And when we kissit seems as if we're glued togetherforever and ever'till the end of time.
Oh why don't you take me to the moonI'll fly with you in a baloonand there you'll kiss me
and we will walk back to you.
Tu tu ru tu to you.

I’ve been waiting for the moon in the sky
Hoping maybe it’s a time for romance
I’ve been dreaming that you could be the one
Take my hand and we can do the slow dance

Call me honey
Call me baby
Everytime that we’re together
I want this to last forever

Call me honey
Call me baby
Everytime that you get nearer
Love is sweeter now

I’ve been waiting for this time in my life
Keep on wishing that you’ll be my darling
Say those magic words that ring in my ear
Only you can bring the sunshine smiling

Call me honey
Call me baby
Everytime that we’re together
I want this to last forever

Call me honey
Call me baby
Everytime that you get nearer
Love is sweeter now.

I can’t believe I just told you
What i’ve been holding on to
For so long
Took some time ‘cause i was feeling blue
I didn’t wanna say it
Say it wrong
My heart was beating so fast
What have you done to me?
Well now i know it’s gonna last
The love you have for me
My heart was beating so fast
What have you done to me?
Well now i know it’s gonna last
The love you have for me
You got me saying
You got me saying
I love you
I love you
You got me doing
You got me doing
Those things for you
Those things for you
I know that love is all that matters
It might be hard sometimes
To open up and read you letters
Of how i feel inside
My heart was spinning around
What have you done to me
Oh now i know it’s gonna last
The love you have for me
My heart was spinning around
What have you done to me
Oh now i know it’s gonna last
The love you have for me
You got me saying
You got me saying
I love you
I love you
You got me doing
You got me doing
Those things for you
Those things for you

Is there any rules to the game ou play?
Then I might as well just go and say
I didn’t make them no, I follow
You’re the archer, i’m the arrow
No no no no
No no no
No no no no
No no no
Is she gonna call ?
Not until tomorrow
Do you dream a lot?
Just about you
Am i gonna steal?
Not if you just borrow
You know you want to
If only one can dance to the rhythm
The music itself ain’t the reason
From what we know, to what we do
From what feels right, to what feels new
No no no no
No no no
No no no no
No no no
Is it gonna last?
As long as you want to
Do you think of me
When you’re feeling blue?
Can you keep it in?
Do you like?
Is it good?
You’re never gonna
No
You’re never gonna
No
You’re never gonna
No
You’re never gonna
No

I never though I would say
I miss you, the love
But we're through

When you’re in my bed
And I think of anything else instead
Would you mind if I do
A shift in my head
To find the memory to slip from there
And let me melt into
Greenhouse, Greenhouse
How could we be so dreamy
Greenhouse, Greenhouse
We were there too lazy

Cos when it even isn’t good enough

There’s got to be something, something, keeps you moving

When everybody thinks of giving up

If you really want it, then you got to believe it

And you know, that this is for real

No ones gonna catch you when you fall

Don’t be so hard on yourself

The moment that you think you’ve dropped the ball

Believe

You gotta let it go even you fail

Believe

Cos im still gonna be here when you exhale – exhale – exhale

Cos im still gonna be here when you exhale - exhale – exhale

when you exhale – exhale – exhale

And you know, that this is for real

No ones gonna catch you when you fall

Don’t be so hard on yourself

The moment that you think you’ve dropped the ball

Believe

You gotta let it go even you fail

Believe

Cos im still gonna be here when you exhale – exhale – exhale

Cos im still gonna be here when you exhale - exhale – exhale

when you exhale – exhale – exhale

Flip, flop, you've drawn a dream,
Sky up above,
Plic Ploc, you took a tear,
Flower, Flower

Color, green, light yellow, pale, rose, shining blue

Flip (color), flop (green), you've drawn (light) a dream (yellow)
Sky (pale), up (rose), above (shining blue)
Plic Ploc, you took a tear,
Flower, Flower

Flower, flower, you've drawn my life in...
Color, green, light yellow, pale, rose, shining blue.

You still smile, although you feel,
When you work so hard, Your dreams will never be real,
But when I look at you, I can see your dreams,
As clear as sunbeams,
I can see your dreams,
As clear as sunbeams,
As clear as sunbeams.

I believe, I believe, I believe in you,
I believe, I believe, I believe in you,
You and me,
Will be free,
There's nothing we can't do,
You and me,
Will be free,
There's nothing we can't do.

I believe that dreams come true.
And so you see, we can be,
Whatever we are, inspired to be,
It's a brand new day,
Where all our dreams come our way.

When the day is hard,
I'll be by your side,
We can face whatever comes,
with our heads held high,
And a smile.

I believe, I believe, I believe in you,
I believe, I believe, I believe in you,
You and me,
Will be free,
There's nothing we can't do,
You and me,
Will be free,
There's nothing we can't do.

As clear as sunbeams,
As clear as sunbeams.

I'm on a road,
Heading in one direction,
I've got a soul,
Looking for interaction,
Some of the best times,
Some of the best times are falling over,
Some of the best times when I'm bumping into you.

Skin is a glow,
Swimming in endless summer,
A song for all,
That we can sing together,
Some of the best times,
Some of the best times are falling over,
Some of the best times when I'm bumping into you.

Every day's a new day,
I know we're gonna make it through,
Every day's a new day,
When I run into you,
Every day's a new day,
I hope that you feel it too,
Every day's a new day.

Some of the best times,
Some of the best times are falling over,
Some of the best times when I'm bumping into you.

Every day's a new day,
I know we're gonna make it through,
Every day's a new day,
When I run into you,
Every day's a new day,
I hope that you feel it too,
Every day's a new day.

I love these hollows and these hills
I love the early morning chills
I love the summer nights
When the sky is clear

I love these rocky roads and lanes
I love every single drop of rain
I love all these things because you're near

Because you're near to me
These are are clear to me

Clearer than they've ever been before
Because you're near to me
These are are dear to me
And I'm hoping you stay near forever more
Oh I'm hoping you stay near forever more

I love the holly and the hedgerow
I love it when the cool wind blows
I love the brown grass in the fields this time of year

I love every single rock and stone
in our little mountain home
I love all these things because you're near

Because you're near to me
These are are clear to me
Clearer than they've ever been before

Because you're near to me
These are are dear to me
And I'm hoping you stay near forever more
Yes I'm hoping you stay near forever more
Oh I'm hoping you stay near forever more