Don't wanna spend the day
Don't wanna spend my Sunday
Longing for the next train to crash
Don't wanna spend my life, don't wanna spend my life
Waiting for the weekend to get mad
Why d'you so discreetly look at your watch ?
Twice a year, that's not enough, that's not fair, that's pretty rough
Make up your mind

I don't wanna stay
Just need a helping hand
That would make my day
So please don't let me stay

So spread, make up your mind
We're running late
Spread, make up your mind
We can't afford the time to search for another wreck
So spread and dive, maybe find
Another mate of mine

Inmé pa difisil lè ou ka pwan tan pou palé

Sé vré i ni dé santiman ké nou pa sav esprimé
Si nou té pé

Sizé gadé nou zyé dan zyé pou nou kouté
Komprann sa nou pèd an chimin

Mèt main aw an tan mwen
Pou nou ritwouvé lanmou

Zétwal en zyé mwen
Bass an tchè an mwen
Papiyon an vent’an mwen (x4)

Tell me why you so far away
Boy i still loving you (x3)

FR:

Aimer n’est pas difficile quand tu prends le temps de parler
C’est vrai qu’il y a des sentiments que nous ne savons pas exprimer
Si on pouvais
S’assoir se regarder yeux dans les yeux pour s’écouter
Comprendre se que nous avons perdu en chemin
Mets ta main dans la mienne
Pour qu’on puisse retrouver l’amour

Des étoiles dans mes yeux
De la basse dans mon coeur
Des papillons dans mon ventre (x4)

Dis moi pourquoi tu es si loin
Boy je suis toujours amoureuse de toi (x3)

Nous avions pris le train de nuit

Le tabac nous venait au coeur
Un angelot
triste fumait

Dans l’ombre que châtiait la pluie

Nous avions pris le train de nuit

Verlaine d’un coup fut en pleurs

J’ai serré sa tête qui sait

Des ombres qui lèvent sans bruit

L’ange nous regardait fumant

Et moi la mère et lui l’enfant

Il eut un sourire étonnant

Et soudain gronda « : «
Canaan !

Maudit sois-tu, maudite voix

De feu de bitume et de poix

Maudite celle qui caresse

Ce crâne en quoi tout est kermesse

Maudit sois-tu, ami de cœur ! »

L’ange déboutonna Verlaine

Et fourra longuement sa veine

Après quoi fana comme fleur

Nous avions pris le train

Le tabac nous venait au cœur

Un angelot triste fumait

Ou pas, la mémoire me fuit…

Une valse lente et puis rien

J’allais loin

Faire le chemin sur la dune

Et puis rien

La poire et la soif et puis rien

La nature

Dans des ciels ponctués de runes

Et puis rien

Landes de Belgique et puis rien

Fleurs et foins

Je vous ai crevé pour des prunes

Et puis rien

Souffle analgésique et puis rien

D’une amie

Quand ce n’est pas l’autre c’est l’une

Et puis rien

Socrate ou Bismarck ou Bouddha

L’air louche d’un sexe qui pense

Le front parti dans les nuances

Le foie calamine et calva

Boiteux comme l’ange qui chut

Ferme debout, leste de cul

Démembré comme l’araignée

Qu’écrase un monde à gros souliers

Suborneur acide des oies

Loqueteux mendiant princier

Qu’un démiurge farceur eût chié

Dans le monde afin qu’il pleurât

Dans le monde afin qu’il pleurât

Entre marbres métaphysiques

Et bronzes d’opprobre agonique

Poète des chiennes de vie

Et de ces chiennes la tique

Entre nuageuse portée

Plissements mauves, périnées

Entre l’immensité divine

Et la veine nègre qui pine

Verlaine, tu es le purin,

La rose qui l’élève en Dieu

Le livre donné, le lutrin

Le paysage et le chemin

Le paysage et le chemin