[JAP]

できない、なんで? にゃんぱすー お兄ちゃん、そんなんじゃ厳しい社畜戦争は乗り切れないよ


[ENG]

I can’t do it… why?
Nyanpasu~ (a cute greeting)
Big brother, with that attitude, you won’t survive the harsh corporate slave war!

[JAP]

Oh darling さがしてたんだよ
いままで かくれんぼ したの
ひどいよ
いまになって あわれては
わたしの こころを もってくなんて

いきをするたび
あなたの カオリがする
ずっと あなたの そばにいたいよ
これいじょう わたしの こころを
かくしたくない

きみを おとしに おしえてくれた
トキメキが なのか アイが なのか
もうひとつ おしえてくれ
わたしを あいしているの

Oh darling さがしてたんだよ
いままで かくれんぼ したの
ひどいよ
いまになって あわれては
わたしの こころを もってくなんて

もういい きみと いっしょにいたら
なにも いらないよ
もういい きみが わたしの なまえを よぶとき

いきをするたび
あなたの カオリがする
ずっと あなたの そばにいたいよ
これいじょう わたしの こころを
かくしたくない

きみを おとしに おしえてくれた
トキメキが なのか アイが なのか
もうひとつ おしえてくれ
わたしを あいしているの


[ENG]

Oh darling, I’ve been searching for you.
All this time, we were playing hide and seek.
That’s so mean
Now that we’ve finally met,
You go and steal my heart.

Every time I breathe,
I can smell your scent.
I just want to stay by your side forever.
I don’t want to hide
My heart any longer.

You taught me something
Is this excitement? Or is it love?
Tell me one more thing,
Do you love me?

Oh darling, I’ve been searching for you.
All this time, we were playing hide and seek.
That’s so mean
Now that we’ve finally met,
You go and steal my heart.

That’s enough, when I’m with you,
I don’t need anything else.
That’s enough, when you
Call my name...

Every time I breathe,
I can smell your scent.
I just want to stay by your side forever.
I don’t want to hide
My heart any longer.

You taught me something
Is this excitement? Or is it love?
Tell me one more thing,
Do you love me?

I drip in gold,
So I've been told,
I've never fit in anybody's mold,
Still in control,
When I let go,
Always knew I was the star of the show,
I am one to believe in,
I adapt with the seasons,
Could give you all of my reasons, my reasons,
I am one to believe in,
I adapt with the seasons,
Could give you all of my reasons,
Hit the lights,
It's all mine,
Nobody moves like how I move I hypnotize,
In headlines, so so fine,
You don't shine like I shine,
Cause baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
Baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
You don't shine like I shine,
Cause baby I am one of a kind,
Still not sold,
Well it's getting old,
I'm gonna prove that I'm the one you gotta know,
So sit front row,
And watch me glow,
Now you know I am the star of the show,
I am one to believe in,
I adapt with the seasons,
Could give you all of my reasons, my reasons,
I am one to believe in,
I adapt with the seasons,
Could give you all of my reasons,
Hit the lights,
It's all mine,
Nobody moves like how I move I hypnotize,
In headlines, so so fine,
You don't shine like I shine,
Cause baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
Baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
You don't shine like I shine,
Cause baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
Baby I am one of a kind,
Ooh-ooh-ooh,
You don't shine like I shine,
Cause baby I am one of a kind.