Comme si à chaque fois que tu devais apparaîtreTout devait disparaître
Comme si c’était fait exprès
Comme si on n’y pouvait pour rien
Tout va bien

T’inquiète pas
Tout va bien

T’inquiète pas

Et quand tout aura disparu,
tu réapparaîtras
rétroviseur comme si je savais déjà
Comme si c’était écrit quelque part
Seulement j’m’en souviens pas
La spirale
La spirale
Je m’épuise
Je veux te revoir
On s’résiste
C’est le désespoir
Tu m’éclipses
Tu me peins en noir
Ca existe
Je ne peux le voir
Tu m’existes
Là où je vais tu es déjà
Tout m’éclipse

English translation :

REARVIEW MIRROR
As if every time you had to appear

Everything had to disappear

As if it were done on purpose

As if we could do nothing
about it

Everything is fine

Don’t
worry
Everything is fine

Don’t
worry

And when everything
has disappeared
you will reappear

rearview mirror,
as if I already knew

As if it were written somewhere

Only I don’t
remember

The spiral,
The spiral

I'm
worn out
I want to see you again

We resist
each other
It's despair

You eclipse me
You paint me in black

It exists

I can’t
see
it
You exist
for me
Where
I am going, you are already

Everything eclipses me

I know I can change all the the things I'm done with
In a way which suits me which will add something
I won't be throwing out the things I feel
Away with the trash just to fit the deal
No all I really want is to feel the ground
Hold my feet down and stand proud

If only
We could move in time
Feel our eyes collide
Green and brown and blue

Tell me how to choose

I know I can do without the things that blow
In a way that fits me from head to toe
But it takes time and I'm struggling to find

A way from convention without being unkind
I know I can use all the feelings in my brain to suit your needs
But your bordering insane

I can see things clearly now I'm finally sure
Nobody can cover up the opening doors
That end this chapter and spit us out
Nothing more to say nothing more to shout

If only
We could move in time
Feel our eyes collide
Green and brown and blue

Tell me how to choose
We have travelled far
Seen our morning stars
Green and brown and blue
Tell me how to choose

Night let my heart alone
Sirens they come and go

I can't understand
Can't understand

How you feel
The way that you look
Way that you look
Cold as steel

First come your silent eyes
I'm lost in your private eyes

Where did your love

Where did your love

Go to now
I can't understand
Can't understand

How you feel

Do what you want but you know that I won't lie still
The sooner you leave me the smaller the hole to fill
Do what you want but you know that I won't lie still
The sooner you leave me the smaller the hole to fill

Do what you want but you know that I won't lie still
don't play games
The sooner you leave me the smaller the hole to fill
no mistake
Do what you want but you know that I won't lie still
don't play games
The sooner you leave me the smaller the hole to fill
no mistake

Where did your love

Where did your love

Go to now
The way that you look
Way that you look

Cold as steel

Where did your love

Where did your love

Go to now

I have tried -
I still try

To make it seem like rainbows and silver linings
I still read -
I still write
Into magazines
Does anyone listen - anyone

Cause it's like
Nobody can hear the crying through the walls
Cause nobody answers
And I'm like
Am I the only person breathing in the air
Does nobody else care

I have tried -
I have made
Multicoloured pictures of our lives
We've seen some times - like the day

Those waterfalls were falling before our eyes
Does anyone see - anyone

If you find yourself in need of someone's hand
To hold on - to hold onto
If you find yourself in trouble with your mind
Be strong - be stronger

Hey stranger will you come with me tonight
When we pillow talk we'll know if it's right
Hey stranger will you give it a try
We might find that we can dig beneath the ice

If you wonder when your life is set to start
Be calm - go easy
If you're good to me then everything will fall

In place - in time

I am sane
I am just like you
Underneath what you see
We're alike

We are similar
And we're older than our years

Given hope
Minutes too late
To hold onto
So sorry to waste
Slowly we fade

In our lives

We are underneath
Only inches away
On the surface
We seem regular
If you only spend the time

We're alike

We are similar
And we're older
Than our years

Le vagabond traîne sa bouteille
Il traîne son chien et son mégot

Il traîne une vie qui est la sienne

Poussière, poussière

Chauffe le vin de sa bouteille

Chauffe le feu de son mégot

Chauffe la vie de son vieux chien

Poussière, poussière

Quand vient la nuit puis le sommeil

La peur se glisse sous la peau

Gratte la plaie où dort sa peine

Poussière, poussière

Specks of dust

The vagabond drags his bottle

He drags his dog and his stub

He drags a life which is his own

Dust, dust

Heat the wine of his bottle

Heat the fire of his stub

Heat the life of his old dog

Dust, dust

Sleep escapes as the night comes

Fear slips under the skin

Scratches the wounds

where sleeps the pain

Dust, dust

Mueveté, mueveté...

mueve tus caderas ve
Como si fueras el viento
Como si fueras la lluvia
Como si no hubiera el tiempo

Mueveté, mueveté... mueve tus caderas ve
Como si fueras el viento
Como si fueras la lluvia
Como si no hubiera el tiempo

El tiempo se acaba... se te acaba el tiempo
Y se va el momento
El tiempo se acaba... se te acaba el tiempo
Y se va el momento

Mueveté, mueveté...
mueve tus caderas ve
Como si fueras el viento

Réveillée par la lumière
D’une après-midi d’hiver
Je n’arrive pas à oublier
La chanson que tu fredonnais
Oh j’aimerais tant changer d’air
Avec toi partir à la mer

Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’amener
Sur les vagues dériver

Et je sais que bientôt l’
été ramènera nos baisers
Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’emmener
Sur les vagues dériver

Sur la plage je t’attendrai et jusqu’au large je nagerai
Sous la lune
La nuit sera comme un secret et les Etoiles l’éternité
Nous arrêter

Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’amener
Sur les vagues dériver

English translation :

ONE
SUMMER EVENING
Awakened by the light
One winter afternoon
I cannot forget
The song you
were
humming
Oh, I'd
so much
like
a
change
of
air
Go with you to the sea

I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer,
I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting
on the
waves

And I know that soon summer will bring our kisses back
I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer,
I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting
on the
waves

On the beach,
I will wait for you and I will swim
out to sea
Beneath
the moon
The night will be as a
secret and the stars eternity

I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer,
I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting
on the
waves

Si tu crois que je suis la première, si tu vois que ton cœur se serreOh emmène-moi, nous irons sans nous perdre dans les bois s’allonger dans la neige
Et s’il fait froid je saurais te couvrir
Et si tu pleures je saurais te faire rire, oh n’aies pas peur je ne suis plus la même
Tu sais maintenant, oh tu sais que je t’aime
Si tu penses que l’on ne peut pas faire, ce qu’on veut j’te prouverai le contraire
Oh nous irons, nous irons par les plaines nous chanterons des chansons par centaines
Et si le vent nous aveugle en chemin oh donne-moi, donne-moi ta main
Je vois maintenant
Je vois que tu m’aimes sans faire semblant sans chagrin et sans peine

Juste toi, juste toi et moi
Oh juste toi juste toi et moi

Si tu crois que je suis la première, si tu vois que ton cœur se serre
Oh emmène-moi nous irons sans nous perdre dans les bois s’allonger dans la neige
Et s’il fait froid je saurais te couvrir
Et si tu pleures je saurais te faire rire, oh n’aies pas peur je ne suis plus la même tu sais
Maintenant oh tu sais que je t’aime
Si tu penses que l’on ne peut pas faire ce qu’on veut j’te prouverai le contraire
Oh nous irons, nous irons par les plaines nous chanterons des chansons par centaines
Et si le vent nous aveugle en chemin
Oh donne-moi, oh donne-moi ta main
Je vois maintenant, je vois que tu m’aimes sans faire semblant sans chagrin et sans peine

Juste toi, juste toi et moi
Oh juste toi juste toi et moi

Et si tu pars non ne reviens pas, il sera trop tard pour toi et moi
Et si tu pars non ne rentre pas, il sera trop tard pour toi et moi

Juste toi, juste toi et moi
Oh juste toi juste toi et moi

English translation :
JUST YOU AND ME
If you think I'm the first, if you see that your heart is tightening
Oh take me we will go without getting lost in the woods lie down in the snow
And if it's cold I
will be able to
cover you
And if you cry, I
can make you laugh, oh don’t
be afraid I'm not the same
anymore
you know now, oh you know I love you
If you think that we can’t
do
it, do
what we want, I will prove the opposite
Oh, we will go, we will go
over
the plains,
we will sing songs by the hundreds
and if the wind blinds us on the way oh give me, give me your hand
I see now
I see that you love me without pretence
without sorrow and without pain

Just you, just you and me
Oh, just you and me

If you think I'm the first, if you see that your heart is tightening
Oh take me we will go without getting lost in the woods lie down in the snow
And if it's cold I
will be able to
cover you
And if you cry, I
can make you laugh, oh don’t
be afraid I'm not the same
anymore
you know now, oh you know I love you
If you think that we can’t
do
it, do
what we want, I will prove the opposite
Oh, we will go, we will go
over
the plains,
we will sing songs by the hundreds
and if the wind blinds us on the way oh give me, give me your hand
I see now
I see that you love me without pretence
without sorrow and without pain

Just you, just you and me
Oh, just you and me

And if you leave,
don’t
come back, it will be too late for you and me
And if you leave, don’t
come
home, it will be too late for you and me

Just you, just you and me
Oh, just you and me