That old mean devil
Tryin’ one more time
Struttin’ dat stuff
Lookin’ so right
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

Can’t say I don’t wanna
Dat it ain’t crossed my mind
Somethin’ ‘bout you
Sets my soul afire
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

When I look over my shoulder
What do I see every single time
Somethin’ like a sugar coated candy treat
Just dat old mean devil in disguise

Just dat old mean devil
One more time
Struttin’ dat stuff
Lookin’ so right
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

When I look over my shoulder
What do I see every single time
Somethin’ like a sugar coated candy treat
Just dat old mean devil in disguise

Just dat old mean devil
One more time
Struttin’ dat stuff
Lookin’ so right
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

TRADUCTION :

Une fois de plus, le diable cherche à me tenter en se déhanchant, déguisé en jolie fille.
Pourtant j'ai une copine super avec laquelle je m'entends bien

Mais chaque fois que je tourne la tête,
Je vois cette fille jolie comme un sucre d'orge, c'est le diable déguisé

You keep on looking,

you look to your right
You look to the left,
there's always a fight
I tried to look up,

but the sky wasn't clear
To hell with it all, I'm going and drink me some beer

Don't you know ,got these old searching blues
Don't know which way to turn, just to find my way back to you

I walked down the street, to find an old friend
Made a wrong turn,had to come back again
I went to find my lady, in front of her door
She said "Who are you?" cause you don't live here no more

Don't you know,got these old searching blues
Don't know which way to turn,just to find my way back to you

TRADUCTION :

Tu cherches, à droite, à gauche, tout n'est que lutte
J'ai levé la tête, même le ciel était sombre
Au diable tout ça, je vais me boire une bière

Tu sais, je cherche et j'ai le Blues
Je ne sais pas par où aller, retrouver le chemin qui mène à toi

Je marche dans les rues pour retrouver un ami,
Je me suis trompé, je retourne sur mes pas
J'ai retrouvé ma copine sur le pas de sa porte
Qui me dit "t'es qui ? car tu n'es pas d'ici

No more begging please gone this time for real
shatter like a mirror hit by stone
Never more to be the one to fill your needs
now someone else WILL have to do those chores
No matter how
hard i tried to keep it right
nothing last forevermore

All my ways and means couldn’t make it real
I’m burnt out can’t do any more
Hope in time to heal the wound i feel
grace me the straight to carry on
Left shatter beaten broke hearted bleeding
not the same man i was before

Well It’ll be alrigth the sun will still shine
with or without the love that’s lost
Seems no matter what you try to equalize
just keep on storming even more
To always remember now and forever
can’t replace what was before

Traduction :

Plus de solicitations, c’est fini pour de bon
Comme un mirroir frappé par une pierre
Je ne veux plus être celui qui répond à tes demandes
Peu importent
les efforts que j’ai fait pour tenir
Rien n’est éternel

Toutes mes tentatives n’y pourraient rien
Je suis au bout, je n’en peux plus
J’espère que le temps appaisera ma peine
Puisse le Ciel me donner la force d’avancer
Mon cœur brisé saigne
Je ne suis plus le même qu’avant

Lord have ya seen Johnny Aberdeen

dis man's really amazin'

in three piece suit or jeans

he's in I magazine, on every tele screen

goin' whey no man no man has been

behind da scene oh behind da scene!

Ah wish dat I could be as righteous as Johnny

don't care 'bout di money, di gals or di glory

mi know de time will tell

if Johnny gone a hell or if Johnny's singin' wid angels!

Breddas and sistas do you remember

Aberdeen's last letter, him died of strong fever

di month was decemberbut who know di hour?

goin' whey no man no man has been

behind da scene oh behind da scene!

Ah wish dat I could see a good man like Johnny

don't care 'bout di money, di gals or di glory

Johnny never grow old, he had di heart of gold!

Berceuse « viens ici, Edimo mon fils et ne pleure pas. Je suis ton père, ne t'inquiète pas. »

Un singe dit quelque chose d'étrange : il voudrait fumer.

Ya no quiero verte cerca
Aunque me duela aléjate con tus palabras
Aun viniendo de tu boca

y de tu hermoso cuerpo hieren como balas
Eres como una serpiente
Pero de angelito vienes disfrazada
Me hipnotizas por la noche
Y muerdes por la madrugada

Ya no quiero depender de ti
Ni mencionarte tanto en mis canciones
Ya ganaste el primer puesto
también el trofeo de rompecorazones
Tienes engañado al universo entero

con tu inocente mirada
Juegas con los sentimientos

Como una niña malcriada

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti

Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti

Tanto tiempo ya perdido
Se van de mis manos los días como el agua
Tu con la mirada en alto
Y orgullosa como si fuera una hazaña

De rodillas yo le ruego al dios del cielo

que te aleje de mi vida
Has dejado mi alma en pena
El corazón en carne viva

Quiero encontrar una manera de salvarme
Estoy enloqueciendo
Y arrancarte de mi cuerpo
Aunque por ti me estoy muriendo

Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por ti
Me cansé de intentar por ti
Y de llorar por ti
Salte ya de mi corazón
No quiero mas decepción
Me cansé de esperar por ti
Y de llorar por ti (x2)

Me cansé de llorar por ti
Y de llorar por ti

EN:

I don't want to see you around anymore
Even if it hurts, go away with your words
Even coming from your mouth

and of your beautiful body they hurt like bullets
You are like a snake
But as a little angel you come disguised
You hypnotize me at night
And you bite in the morning

I don't want to depend on you anymore
Not even mentioning you in my songs
You've already won first place
also the heartbreaker trophy
You've got the whole universe fooled

with your innocent look
You play with feelings

Like a spoiled child

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you

And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you

So much time already lost
The days are gone from my hands like water
You with your eyes up high
And proud as if it were a stunt

On my knees I pray to the god of heaven

to take you away from my life
You have left my soul in sorrow
The heart in living flesh

I want to find a way to save myself
I'm going crazy
And tear you from my body
Though for you I'm dying

I got tired of crying for you
And to suffer for you
I got tired of trying for you
And to cry for you
Get out of my heart now
I don't want any more disappointment
I got tired of waiting for you
And to cry for you (x2)

I got tired of crying for you
And to cry for you