Amo a un extraño
Que cuando toca mis manos
Invade mis sentimientos, me desvanezco.
No sé, por qué lo amo y pienso en sus encantos.
Si solo fueron meses de mis mejores años.

Amo a un extraño, que no sabe de mi
No conoce mi historia, ni se enciende por mi.
Amo a un extraño, que ignora mis latidos.
Me lleva hacia la cima y me baja muy veloz.

Quizás arrepentida,
me siento algunas veces de dar toda mi vida, a un extraño sin suerte.
Lo cierto es que ese extraño,
vio que tenía en sus manos a una
Tenaz demente, que prefirió no verle.

Amo a un extraño, que no sabe de mi.
No conoce mi historia, ni se enciende por mi.
Amo a un extraño, que ignora mis latidos.
Me lleva hacia la cima y me baja muy veloz.

Y me baja muy veloz
Y me baja, y me baja muy veloz
Y me baja, y me baja
y me baja muy veloz

Atravesé
las paredes de tu corazón
y así curé,
tus heridas en mi habitación

y yo que pensaba que estaba bien,
me protegías con tu poder,
tu mi tranquilidad, mi Superman,
mi cuento que tiene un final.

Nunca supimos lo que pasó
tan intangible nuestro dolor,
que hoy solo queda,

la pena de no continuar nunca más.

Hubiera querido más,
no me engañes
no te engañes…
más
hubiera querido más,
no podemos,

no debemos seguir más.

Hoy traspase
las heridas de este corazón
es que me embriague mientras se iba todo esté dolor
y yo que pensaba que estaba bien,
me protegías con tu poder
tu mi tranquilidad,

mi Superman mi cuento que tiene un final,
nunca supimos lo que pasó,
tan intangible nuestro dolor
que hoy solo queda la pena de no continuar nunca más.
Hubiera querido más…

y no te extrañe que yo te engañe
no te engañe...
más
ya no eres mi Superman,

no debemos seguir más.
Nunca más.

ItalianoCo-sì,
Cosi mi ha lasciato solo,
Una mattina quasi normale
Dopo il caffè.

Cosi, mi ha lasciato il cane e il pesce rosso,
La pila di panni sporchi,

E i piatti da risciacquare.

Amore, non capirò mai,
Quello che in me non va,

Cosa ho fatto di male,

Le donne, sempre si giocan di me,

Maledizione!
Le donne,

Tutte da me, vanno via.

Così,
Così mentre leggevo il giornale,

S'è fatta la valigia e ciao

Non l’ho vista più.

Così,
Con passo svelto e leggero è fuggita

Un passo che mi diceva:

La cucina falla tu!

Français

Comme ça
Comme ça elle m’a laissé seul,
Un matin presque normal
Après le café.
Comme ça, elle m’a laissé le chien et le poisson rouge,
La pile de linge sale,
Et la vaisselle à faire.

Comme ça,
Comme ça pendant que je lisais le journal,
Elle a fait sa valise et ciao
Je ne l’ai plus revue.
Comme ça,
D’un pas rapide et léger elle a disparu
Un pas qui me disait
:
La cuisine fais-la toi-même
!

Mon amour, je ne comprendrai jamais,
Ce qui ne va pas
Ce que j’ai fait de mal,
Les femmes, se jouent toujours de moi,
Malédiction
!
Les femmes,
S’éloignent toutes de moi.

English

Just like that,
Just like that, she left me alone
An almost ordinary morning
After the coffee
Just like that,
She left me the dog and the goldfish
The pile of dirty laundry
And the washing up to do
Just like that,

Just like that,
Just like that, while I was reading the paper
She packed her bag and ciao!
I never saw her again.
Just like that,
With a quick and silent footstep, she disappeared
A footstep saying to me:
Do your own cooking.

My love, I’ll never understand
What’s the matter
What did I do wrong,
Women scorn me
A curse!
Women,
All get out of my way.

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God Omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
The kingdom of this world
Is become the kingdom of our Lord,
And of His Christ, and of His Christ;
And He shall reign for ever and ever,
For ever and ever, forever and ever,
King of kings, and Lord of lords,
King of kings, and Lord of lords,

And Lord of lords,
And He shall reign,
And He shall reign forever and ever,
King of kings, forever and ever,
And Lord of lords,
Hallelujah! Hallelujah!
And He shall reign forever and ever,
King of kings! and Lord of lords!
And He shall reign forever and ever,
King of kings! and Lord of lords!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God Omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
For the Lord God omnipotent reigneth.
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!
The kingdom of this world
Is become the kingdom of our Lord,
And of His Christ, and of His Christ;
And He shall reign for ever and ever,
For ever and ever, forever and ever,
King of kings, and Lord of lords,
King of kings, and Lord of lords,

And Lord of lords,
And He shall reign,
And He shall reign forever and ever,
King of kings, forever and ever,
And Lord of lords,
Hallelujah! Hallelujah!
And He shall reign forever and ever,
King of kings! and Lord of lords!
And He shall reign forever and ever,
King of kings! and Lord of lords!
Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

Rodolfo
O soave fanciulla, o dolce viso
di mite circonfuso alba lunar
in te, vivo ravviso il sogno
ch'io vorrei sempre sognar!
Mimì
Ah! tu sol comandi, amor!…
Rodolfo
Fremon già nell'anima
le dolcezze estreme,
nel bacio freme amor!
Mimì
Oh! come dolci scendono
le sue lusinghe al core…
tu sol comandi, amore!…
No, per pietà!
Rodolfo
Sei mia!
Mimì
V'aspettan gli amici…
Rodolfo
Già mi mandi via?
Mimì
Vorrei dir… ma non oso…
Rodolfo
Dì
Mimì
Se venissi con voi?
Rodolfo
Che?… Mimì?
Sarebbe così dolce restar qui.
C'è freddo fuori.
Mimì
Vi starò vicina!…
Rodolfo
E al ritorno?
Mimì
Curioso!
Rodolfo
Dammi il braccio, mia piccina.
Mimì
Obbedisco, signor!
Rodolfo
Che m'ami di'…
Mimì
Io t'amo!
Juntos
Amor! Amor! Amor!

Mesiku na nebi hlubokem
Svetlo tve daleko vidi,
Po svete bloudis sirokem,
Divas se v pribytky lidi.
Mesicku, postuj chvili
reckni mi, kde je muj mily
Rekni mu, stribmy mesicku,
me ze jej objima rame,
aby si alespon chvilicku
vzpomenul ve sneni na mne.
Zasvet mu do daleka,
rekni mu, rekni m kdo tu nan ceka!
O mneli duse lidska sni,
at'se tou vzpominkou vzbudi!
Mesicku, nezhasni, nezhasni!

Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vò?
Che più cercando io vò?
M'ama! Sì, m'ama, lo vedo. Lo vedo.
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può, Si può morir
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir, Si può morir d'amor.