C’est fini
Mon chériC’est finiC’est la vieJe m’ennuieMais je t’oublieC’est la vieTant pis
Nous n’irons plus dans cette chambre bleueAvec un balcon sur la merNous n’aurons plus tous ces matins grisEnlacés mais solitaires

English translation :

It’s over
That’s lifeIt’s overMy darlingThat’s lifeI am boredBut I forget youThat’s lifeToo bad
We’ll never go again to that blue roomWith a balcony over the seaWe’ll never again see those grey morningsEntwined but alone

Most of all I love you
And more than this, I need you
I dream of you all day long
I’m just like a child
I must say

Most of all I’ve tried to
Keep your heart, and give you mine
I’m so sad; it’s time to confess
I’ve missed the boat to happiness,
But you’re my girl,
And most of all I love you

I would give anything
To have you back in my dreams
Those tears falling from the sky
‘Cause the sun goes down when you go

Most of all I’ve tried to
Keep your heart, and give you mine
I agree, it’s time to confess
I’ve missed the boat to happiness,
But you’re my girl,
And most of all I love you

I would give anything
To have you back in my dreams
Tears falling from the sky
‘Cause the sun goes down when you go

Most of all I’ve tried to
Keep your heart, and give you mine
I agree, it’s time to confess
I’ve missed the boat to happiness,
You’re my girl,
And most of all I love you

I wanna say to the stars
That light the sky
My tears to dry
And scold that doggoned moon
Who drives me loon and makes me croon

She’s on my mind forever
And I may be wrong for the rest of my days
But I can’t ignore the girl next door

You must believe in the sun that’s shining above
Burning my love
And if I forgot to eat or sleep and pray
I have to say
Happiness is all that I wish
I want you to cuddle and kiss

I’m so sorry
For lovin’ you so

She’s on my mind forever
And I’ll be waiting for the rest of my days
The one I adore the girl next door

You must believe in the sun that shines above
Burning my love
And if I forgot to eat or sleep and pray
I have to say
Happiness is all that I wish
I want you to cuddle and kiss

Oh why don't you take me to the moonI'll fly with you in a baloonand there you'll kiss me
and we will walk back to you.
Oh this is just happening all too soonmy life looks like a cartoonand then you'll kiss meand i am all stuck with you.
And I oh Ijust wanna fly highwhatever you say i'll blindly go your wayto the sky
And when we kissit seems as if we're glued togetherforever and ever'till the end of time.
Oh why don't you take me to the moonI'll fly with you in a baloonand there you'll kiss me
and we will walk back to you.
Tu tu ru tu to you.

No Dice (It’s Time to Leave)

Words and music John Greaves

Not prone to exaggerating
No more than my conscience allows
I tend more to understating
Rather than looking a fool

Don’t like giving the game away
I keep my cards close to my chest
Just in case it’s my lucky day
I don’t want to spoil my chances

Joking apart this poor old heart is
Worn out on my sleeve
It’s time to leave
I’m no percentage player
I’ll tear off every layer
And later I’ll be cleaned out
Washed up mangled,
Hanging on the line to dry.