Tiki taca Tiki taca Play with the time Tiki taca Tiki taca Play with your mind
X2
Clic clac seat on the sea Tic tac always be free Clic & clac seat on the sea Tic tac always be free
Always with me
Playing with the time, Time time time
Playing with the time
Tiki ti kata to the flow Play with the Time Tiki ti kata to the flow Play with the Time
Oh let s play with it X3 Tic tac in your mind

AR:

تزادينا قباح ماكنفشلوش
Tzādīna qbāḥ mā kanfshlūsh

وخا يديرو لي يديرو غاع مانطيحوش
Wakha ydiru li ydiru ghā‘ mā ntiḥūsh

دوزنا عذاب ماكتشفوهش
Dūzna ‘adhāb mā kteshfūhsh

نخدمو ب صباح و بليل بلا فشوش
Nkhidmū b-ṣṣbāḥ w-bilīl bla fshūsh

شوف انا نوريك من دوز
Shūf ana nūrīk mn dūz

بش ما يوقفوكش البوليس حارق feu rouge
Bash ma ywqfūksh l-būlīs ḥāriq feu rouge

شوف انا نوريك من دوز
Shūf ana nūrīk mn dūz

بش تخلي القماقم موراك ف touche
Bash tkhalli l-gamāqim mūrak f touche

نعتيك لاصق
N‘atīk lāṣeq

سمع و دير
Sma‘ w-dīr

سال المجرب
Sāl l-mjrib

لا تسال طبيب
Lā tsa’l ṭbīb

ما تيق تا حد
Mā tīq tā ḥad

لا بعيد لا قريب
Lā ba‘īd lā qarīb

حضّي مع بنادم
Ḥaḍī ma‘ b-nādem

لا يخوي بيك
Lā yikhwī bīk

ماشي كلشي زوين
Māshi kulshī zwīn

ماشي كلشي باغيلك الخير
Māshi kulshī bāghī lk al-khayr

ماشي غاع لي قدامك صاحب
Māshi ghā‘ lī qdāmk ṣāḥib

يوسف خوتوا و لاحوه فالبير
Yūsuf khwtū w lāḥūh f-lbīr

كون كان الخوخ يداوي الناس
Kūn kān lkhūkh yidāwī n-nās

كون داوى راسو قبل من الغير
Kūn dāwā rāsu qbl mn l-ghīr

الثقة ديرها غي فالله و فراسك
Al-thiqa dīrha ghi f-llāh w frāsk

هما لي يعاونوك بش تطير
Hūma li y‘āwnūk bash tṭīr

بش تطير
Bash tṭīr

بش تطير
Bash tṭīr

بش تطير
Bash tṭīr

بش تطير
Bash tṭīr

عطي بالظهر
‘Aṭī b-l-ẓahr

لي صرفتي فيه الخير و ردو بالشر
Li ṣrftī fīh l-khayr w raddū b-sh-shar

لغاع لي غدر
L-ghā‘ lī ghaddar

الدنيا دور و البزيم قاسح غي شوية د الصبر
Ad-dunyā dūr w l-bzīm qāṣḥ ghī shwīya d-ṣṣabr

وجد راسك لبلانات
Wjīd rāsak li-l-blānāt

يجيوا على غفلة ليك
Yījīw ‘alā ghafla līk

وجد راسك لساعات
Wjīd rāsak l-ssā‘āt

تتمنى الموت ارحم ليك
Ttmanna l-mawt arḥam līk

الدنيا هكدا
Ad-dunyā hakda

مرا هدرة و débat
Marrā hadra w débat

مرا spare combat
Marrā spare combat

مرا خطيك
Marrā khaṭīk

ماشي كلشي زوين
Māshi kulshī zwīn

ماشي كلشي باغيلك الخير
Māshi kulshī bāghī lk al-khayr

ماشي غاع لي قدامك صاحب
Māshi ghā‘ lī qdāmk ṣāḥib

يوسف خوتوا و لاحوه فالبير
Yūsuf khwtū w lāḥūh f-lbīr

كون كان الخوخ يداوي الناس
Kūn kān lkhūkh yidāwī n-nās

كون داوى راسو قبل من الغير
Kūn dāwā rāsu qbl mn l-ghīr

الثقة ديرها غي فالله و فراسك
Al-thiqa dīrha ghi f-llāh w frāsk

هما لي يعاونوك بش تطير
Hūma li y‘āwnūk bash tṭīr

بش تطير
Bash tṭīr

بش تطير
Bash tṭīr

بش تطير
Bash tṭīr

بش تطير
Bash tṭīr




EN:

We are born strong, we do not weaken
No matter what they do, we won't fall
We've been through things you don't see
We work in the morning and evening, tirelessly
Look, I'll show you where to go

So the police won't stop you even if you run a red light
Look, I'll show you where to go
So you can leave the miscreants behind in the race
I'll give you some advice
Listen and follow

Seek advice from the experienced
Do not ask the doctor: Moroccan proverb
Don't trust anyone
Neither relatives nor distant ones
Pay attention to people
They can betray you

Not everyone is nice
Not everyone wants you to be good
The people in front of you aren't all friends
Prophet Yusuf, his brothers, threw him into the well

If Peaches Could Heal People
They would have healed themselves before the other Moroccan Proverb
Trust only in God and yourself
They are the ones who will help you to fly

To fly
To fly
To fly
To fly

Turn your back
To those to whom you have done good, and to whom you have given it back by evil
To all those who have betrayed you
Life turns and the obstacle is hard, just a little patience

Prepare for plans
Coming unannounced
Prepare for the moments
where you will wish death, for it will be more merciful to you
Life is like this, ups and downs
Sometimes discussion and debate
Sometimes you'll declare a fight
Sometimes it's better to do nothing

Not everyone is nice
Not everyone wants you to be good
The people in front of you aren't all friends
Prophet Yusuf, his brothers, threw him into the well

If Peaches Could Heal People
They would have healed themselves before the other Moroccan Proverb
Trust only in God and yourself
They are the ones who will help you to fly

To fly
To fly
To fly
To fly





FR:

Nous sommes nés forts, nous ne faiblissons pas
Peu importe ce qu'ils font, nous ne tomberons pas
Nous avons traversé des épreuves que vous ne voyez pas
Nous travaillons le matin et le soir, sans relâche
Regarde, je vais te montrer par où passer

Pour que la police ne t'arrête pas même si tu grilles le feu rouge
Regarde, je vais te montrer par où passer
Pour que tu laisses les mécréants derrière toi dans la course
Je te donne un conseil
Écoute et suis

Demande conseil à l’expérimenté
Ne demande pas au médecin : Proverbe Marocain
Ne fais confiance à personne
Ni aux proches ni aux éloignés
Fais attention aux gens
Ils peuvent te trahir

Tout le monde n'est pas gentil
Tout le monde ne te veut pas du bien
Ceux qui sont devant toi ne sont pas tous des amis
Prophète Youssef, ses frères l’ont jeté dans le puits

Si les pêches pouvaient guérir les gens
Elles se seraient guéries avant les autres Proverbe Marocain
Fais confiance seulement en Dieu et en toi-même
Ce sont eux qui t'aideront à voler

À voler
À voler
À voler
À voler

Tourne le dos
À ceux à qui tu as fait du bien et qui te l’ont rendu par le mal
À tous ceux qui t'ont trahi
La vie tourne et l'obstacle est dur, juste un peu de patience
Prépare-toi aux plans
Qui viennent à l’improviste

Prépare-toi aux moments
où tu souhaiteras la mort, car elle te sera plus miséricordieuse.
La vie est ainsi, des hauts et des bas
Parfois des discussions et des débats
Parfois, tu déclarera le combat
Parfois c'est mieux de rien faire

Tout le monde n'est pas gentil
Tout le monde ne te veut pas du bien
Ceux qui sont devant toi ne sont pas tous des amis
Prophète Youssef, ses frères l’ont jeté dans le puits

Si les pêches pouvaient guérir les gens
Elles se seraient guéries avant les autres Proverbe Marocain
Fais confiance seulement en Dieu et en toi-même
Ce sont eux qui t'aideront à voler

À voler
À voler
À voler
À voler

ES:

Yo no sé
En que momento te metiste en mi cabeza
Solo sé
Que estar contigo es lo único que me interesa
Hoy te llamo
Porque quiero repetir todo lo que vivimos
Y perdona si es directo lo que hoy te escribo
Pero me tienes enamorado

Me estás gustando
Yo no sé lo que está pasando
Todo el tiempo vivo pensando
En la noche en que nos besamos
Me estás gustando
Es una completa locura
Si lo nuestro era una aventura
Y hoy me tienes enamorado

Ay por culpa tuya
Hoy me tienes adicto a tus besos
Solo vivo soñando despierto
Con verte de nuevo

Me estás gustando
Yo no sé lo que está pasando
Todo el tiempo vivo pensando
En la noche en que nos besamos

Y hasta más
Que sabrosura

Es culpa tuya que hoy me tienes tragado
Es que me tienes como en las nubes mi vida
Que me gusta más y más y más y más

Me estás gustando
Yo no sé lo que está pasando
Todo el tiempo vivo pensando
En la noche en que... tú sabes
Me estás gustando
Es una completa locura
Si lo nuestro era una aventura
Y hoy me tienes enamorado

Es que me tienes tragado
De ti, de tu locura mi vida




EN:

I don't know
At what moment you got into my head
I only know
That being with you is all I care about
Today I call you
Because I want to repeat everything we lived
And forgive me if what I write to you today is direct
But you have me in love

I'm liking you
I don't know what's happening
All the time I'm thinking
About the night we kissed
I'm liking you
It's a complete madness
If ours was an adventure
And today you have me in love

Oh, because of you
Today I'm addicted to your kisses
I only live daydreaming
About seeing you again

I'm liking you
I don't know what's happening
All the time I'm thinking
About the night we kissed

And even more
What a delight

It's your fault that today you have me hooked
It's that you have me like in the clouds, my life
That I like more and more and more and more

I'm liking you
I don't know what's happening
All the time I'm thinking
About the night when... you know
I'm liking you
It's a complete madness
If ours was an adventure
And today you have me in love

It's that you have me hooked
On you, on your craziness, my life

ES:

Ya tanto tiempo llevo siendo
Tu paño de lagrimas
Viéndote suspirar
Siempre por alguien mas

No te imaginas que deseo
Ver que a mi lado estás
Que seamos algo más
Tengo que confesar

Que me enamoré de tus ojos
Y de tu sonrisa bella
Que ahora tu eres esa estrella
Que ilumina to' mi corazón
Que nada tiene sentido
Si no estas aquí conmigo
Que quiero vivir contigo
Y morir cerquita de tu amor

Deja que te muestre todo lo que hay
Dentro de éste corazón loco por ti
Que muere por escuchar tu voz
Respondiendo a este amor que si
Quiero que comprendas que no puedo mas
Ocultar todo lo que siento por ti
Que no me queda mas que esperar
Que tu sientas lo mismo por mi

Dame la oportunidad
De demostrarte que
Mi amor por ti es real
Que no puedo mas que
Confesarte

Que me enamoré de tus ojos
Y de tu sonrisa bella
Que ahora tu eres esa estrella
Que ilumina todo mi corazón
Que nada tiene sentido
Si no estas aquí conmigo
Que quiero vivir contigo
Y morir cerquita de tu amor

Ya no quiero seguir siendo
Tu Paño de lagrimas
Hacerte suspirar
Es lo que quiero más

No te imaginas que deseo
Ver que a mi lado estas
Que seamos algo más
Y es que no puedo más que
Confesarte

Que me enamoré de tus ojos
Y de tu sonrisa bella
Que ahora tu eres esa estrella
Que ilumina to' mi corazón
Que nada tiene sentido
Si no estas aquí conmigo
Que quiero vivir contigo
Y morir cerquita de tu amor

Ay cerquita de tu amor




EN:

I've been for so long
Your shoulder to cry on
Watching you sigh
Always for someone else

You can't imagine how much I desire
To see you by my side
That we could be something more
I have to confess

That I fell in love with your eyes
And your beautiful smile
That now you're that star
That lights up all my heart
That nothing makes sense
If you're not here with me
That I want to live with you
And die close to your love

Let me show you everything that's inside
This heart crazy for you
That dies to hear your voice
Responding to this love that's real
I want you to understand that I can't
Hide anymore everything I feel for you
That all I have left is to wait
For you to feel the same for me

Give me the chance
To show you that
My love for you is real
That all I can do is
Confess

That I fell in love with your eyes
And your beautiful smile
That now you're that star
That lights up all my heart
That nothing makes sense
If you're not here with me
That I want to live with you
And die close to your love

I don't want to keep being
Your shoulder to cry on
To make you sigh
Is what I want the most

You can't imagine how much I desire
To see you by my side
That we could be something more
And I can't help but
Confess

That I fell in love with your eyes
And your beautiful smile
That now you're that star
That lights up all my heart
That nothing makes sense
If you're not here with me
That I want to live with you
And die close to your love

Oh, close to your love

BR:

Cold Jas, Sangue Bom
Connection Paris, Brasil, Angola

Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look that)
Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look the)
Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look the)
Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look the)

No drama de sexta
O machista observa
O sinal ta vermelho
Ma Nigga tá cego
Tua mente pequena
Sonho com a beg de dola
A luivi na sola
Meu ouro na gola
A bitch do lado só bebe
Meu peito blindado
Feliz em Paris
Cachaça do lado só teyle, teyle

Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom

Conheço nessa nigga
Que alisa minha pussy
O menino malandro
Estudado é gostoso
O boneco bem liso
Teu dick é tão lindo
Parece meu vaso
O menino é malandro
Minha pussy tá linda
A navalha é blindada
Controla essa dica
Segura teu drama
Na cama quem manda é tua dama
Angolana brazuca
Se liga na tua
Essa keta tá linda
Angolana brazuca
Mistura kizomba
Com rap é Do funk
O arrocha kuduro
Rebola a tranquila
Na taça o bandido me abraça
A Bruxa queimada
Ardente bonita bem rica
Fiquei mais bonita obrigada
Nessa sociedade
Bandida temida
Perigosa
Massacraram minhas tias
E as famílias perderam seu mantra
Venderam calcinhas
Bebendo cachaça
Aniquilaram

Não toca no meu bumbum
Não toca no meu batom
Não toca no meu zi zi
Zirigui Dum
Não toca no meu bumbum
Não toca no meu batom
Não toca no meu zi zi
Zirigui Dum

Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom

Aniquilaram
Aniquilaram

Aniquilaram



EN:

Cold Jas, Sangue Bom
Connection Paris, Brasil, Angola

With a lot of experience
Pick up with the usual gang
Hitting Tamboré with the usual ass
I face a 100 note (look that)
With a lot of experience
Pick up with the usual gang
Hitting Tamboré with the usual ass
I face a 100 note (look the)
With a lot of experience
Pick up with the usual gang
Hitting Tamboré with the usual ass
I face a 100 note (look tha)

In Friday's drama
The sexist observes
The light is red
My Nigga is blind
Your small mind
I dream about dola's beg
Luivi on the sole
My gold on the collar
The bitch next door only drinks
My armored chest
Happy in Paris
Cachaça on the side so teyle, teyle

They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream

I know this nigga
Who strokes my pussy
The naughty boy
Studied is tasty
The very smooth doll
Your dick is so beautiful
It looks like my vase
The boy is naughty
My pussy is beautiful
The razor is armoured
Check this tip
Hold your drama
In bed, your lady is in charge
Brazilian Angolan
Connect to your
This girl is beautiful
Brazilian Angolan
Mix kizomba
With rap and funk
To arrocha kuduro
Rolls the tranquility
In the cup the bandit hugs me
The burnt witch
Fiery, beautiful, very rich
I became more beautiful, thank you
In this society
Criminal, feared
Dangerous
They massacred my aunts
And families lost their mantra
They sold panties
Drinking cachaça
They annihilated

Don't touch the bumbum
Don't touch my lipstick
Don't touch my zi zi
Zirigui Dum
Don't touch the bumbum
Don't touch my baton
Don't touch my zi zi
Zirigui Dum

They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream

They annihilated
They annihilated

They annihilated

BR:

Roubar um banco inteiro por tesão
Beber um litro e meio me farão
Cair de corpo inteiro mas não vou não
Faz parte do desejo da escravidão

Me veio oferecendo sua mão
Quase lhe dei um beijo, Não dei não,
Eu finjo não ser doido não
Eu não sou doido não 2x

Perdido, Num sentimento, casamento
Bem e mal
Cabo de guerra
Dois irmãos
Preciso
De um tratamento
Movimento dentro
Do meu coração

Roubar um banco inteiro por tesão
Beber um litro e meio me farão
Cair de corpo inteiro mas não vou não
Faz parte do desejo da escravidão

Me veio oferecendo sua mão
Quase lhe dei um beijo, Não dei não,
Eu finjo não ser doido não
Eu não sou doido não 2x

Tanto estreito
Se torna o leito
Quando a alma começa a pesar
Ser perfeito
É um defeito
Que alguém não pode sustentar
-----------------

Roubar um banco inteiro por tesão
Beber um litro e meio me farão
Cair de corpo mas não vou não
Faz parte do desejo da escravidão

Me veio oferecendo sua mão
Quase lhe dei um beijo, Não dei não,
Eu finjo não ser doido não
Eu não sou doido não
Eu não sou doido não (Bis x 2 )
Doido não,
Eu não sou doido não
Eu não sou doido não
Doido não,
Eu não sou doido não
Eu não sou doido não

EN:

Robbing an entire bank by desire
Drinking a liter and a half will make me
Fall down with my whole body, but I won't
It's part of the desire for slavery

He came to me offering his hand
I almost gave him a kiss, I didn't,
I pretend I'm not crazy
I'm not crazy 2x

Lost, In a feeling, marriage
Good and evil
Tug of war
Two brothers
I need
A treatment
Movement inside
My heart

Robbing an entire bank by desire
Drinking a liter and a half will make me
Fall down with my whole body, but I won't
It's part of the desire for slavery

He came to me offering his hand
I almost gave him a kiss, I didn't,
I pretend I'm not crazy
I'm not crazy 2x

So narrow
The bed becomes
When the soul begins to weigh
To be perfect
Is a defect
That one cannot sustain
-----------------

Robbing an entire bank by desire
Drinking a liter and a half will make me
Fall down with my whole body, but I won't
It's part of the desire for slavery

He came to me offering his hand
I almost gave him a kiss, I didn't,
I pretend I'm not crazy
I'm not crazy
I'm not crazy (Bis x 2 )
Not crazy,
I'm not crazy
I'm not crazy
Not crazy,
I'm not crazy
I'm not crazy

BR:

Temos que conversar,
Hora de avaliar
Temos que conversar,
Hora de avaliar
Teu passado tá entre nós, e sempre volta pra judiar

ê ê
Você
Sumiu
Cade
O cigarro que você ia comprar
Angustiada te esperando no altar
ê ê
Você
Sumiu

Fiquei te esperando 6 meses da minha
Fui lambendo essa ferida, fui chorando dolorida
Só que tu não mereceu, já que desapareceu
Agora tá de volta, parece que se fudeu
Vai ter que pagar pensão, nesse mundo de ilusão
Se tinha um sim agora vai morrer na mão
Vai morrer na mão

Temos que conversar,
Hora de avaliar
Temos que conversar,
Hora de avaliar
Teu passado tá entre nós, e sempre volta pra judiar

Você que só se queixa
Sem saber amar
Troca a sorte por azar

Meu velho disse que daí não vai dar boa
Que essa mulher já acabou com outra pessoa
Só TV, sem pagar, come sem, trabalhar
Se sofri, ela não vai nem ligar
ê ê
Você
Fingiu

Temos que conversar,
Hora de avaliar
Temos que conversar,
Hora de avaliar
Teu passado tá entre nós, e sempre volta pra judiar

Temos que conversar,
Hora de avaliar
Temos que conversar,
Hora de avaliar
Teu passado tá entre nós, e sempre volta pra judiar




ENG:

We need to talk,
Time to estimate
We need to talk,
Time to estimate
Your past is among us, and it always comes back to hurt.

Hey, hey
You
Disappeared
Where
Is the cigarette you were going to buy
Anxiously waiting for you at the altar
Hey, hey
You
Disappeared

I waited for you for 6 months of my life
I licked this wound, I cried in pain
But you didn't deserve it, since you disappeared
Now you're back, seems like you screwed up
You'll have to pay child support, in this world of illusion
If there was a yes, now it will die in vain
Will die in vain

We need to talk,
Time to assess
We need to talk,
Time to assess
Your past is among us, and it always comes back to hurt.

You only complain
Without knowing how to love
Exchanging luck for misfortune

My old man said it won't end well from there
That this woman has already destroyed another person
Just TV, without paying, eating without working
If I suffered, she won't even care
Hey, hey
You
Faked

We need to talk,
Time to assess
We need to talk,
Time to assess
Your past is among us, and it always comes back to hurt.

We need to talk,
Time to assess
We need to talk,
Time to assess
Your past is among us, and it always comes back to hurt.