Il est venu le temps de l'amour automne,le temps de l'insouciance et des rires perdus,
il a soufflé le vent des soirs monotones et lents
l'amour automne, est venu doucement.
Il est si froid le temps de l'amour hiver,
quand plus rien ne se crée et que tout se perd
la neige a recouvert princesses et chevaliers blancs
l'amour hiver a glacé les amants
Comme il est loin le temps de l'amour printemps,
son parfum éphémère, ses manèges d'antan
il dure qu'un instant, et puis, il est derrière
l'amour printemps, c'est celui des enfants.
English translation :AUTUMN
LOVE

Came the time of autumn love,
The time of
nonchalance
and lost laughter,
The
wind
blew in the slow
monotonous evenings
Autumn love came slowly.
The time of winter love
is
so cold,
When nothing
grows
and all is lost
The snow covered princesses and white knights
Winter love
froze lovers

How far
away
is the time of spring love,
Its ephemeral
fragrance,
the fairground rides
of yesteryear
It lasts only a moment, and then, it is
passed
Spring love is the Love
of children.

ParisT'as l'palpitant à Notre-DameMais l'Amour c'est rue d'AmsterdamQu'on l'achète, pour des picaillons,Mêm' à c'prix là parfois c'est bon
ParisT'as la tête au creux des nuagesLa Tour Eiffel et trois étagesQui scintillent quand arriv' le soirDès fois qu'tu vois tout trop en noir
ParisT'as les pieds au bord de la SeineOù s'noie l’chagrin quand t’as d’la peineSous des vagues de mélancolieAu son des orgu' de Barbarie
ParisT’as les esgourd' qu’ont des bouchonsA caus' de la circulationT’as plus vingt berges et dans ta voixQuand tu gamberges ça n’est plus toi

ParisT'as les poumons dans l' Bois d'VincennesDans l’Bois d'Boulogne des phénomènesQui respirent un parfum d’amour
Qui ne durera pas toujours

ParisDans tes veines y a l'métro qui ramePour écouler tous les quidamsQui s'serrent les coudes au p'tit matinPour s'faufiler jusqu'au turbin
ParisT’as les tripes au Quartier LatinQuand vient l’mois d’Mai et dans la mainTu tiens l'fusil ou bien l' canonA l'heur' de la Révolution
ParisY a tes peintres qui t'font des couleursDes piqu'assiettes qui n'ont pas peurD'impressionner dans les salonsTime is Monet ou Valadon
ParisT'as tant d'amour dans tes chansonsQu'parfois on en perd la raisonQu'on se les siffle à tout bout d'champEt parfois mêm' aux enterr'ments

English translation :

PARIS
ParisYour heart is in Notre DameBut love, it’s in rue d’AmsterdamWhere you buy it for peanuts
ParisYour head is nestled in the cloudsThe Eiffel Tower and its three storiesWhich sparkle as night fallsIf ever you looking on the dark side
ParisYour feet on the bank of the SeineWhere sadness drowns when you’re in painUnder waves of melancholyTo the sound of the barrel organ
Paris,Your ears are blockedBecause of the trafficYou’re no longer twenty and in your voiceI you think about itIt’s no longer you
ParisYour lungs are in the Bois de VincennesAnd in the Bois de Boulogne these creaturesWho breeze a perfume of loveWhich will not last forever
ParisIn your veins there’s the metro striving
To circulate your populationCrushed together in the early morningOn their way to work
ParisYour guts are in the Latin QuarterWhen the month of May comes aroundPistol in your hand or even the canonAt the hour of the Revolution
ParisPainters fill you with coloursScroungers

unafraidTo make an impression in the salonsTime is Monet or Valadon
ParisSo much love in your songsSometimes loosing our heads in themWhistling them at every turnAnd sometimes even at funerals